La jeune fille ouvre le guichet.

年轻的女孩打开。

Elle en ouvrit la fenêtre et contempla les portes de l’église.

她打开，看着教堂的门。

Le docteur ouvrit la fenêtre et le bruit de la ville s'enfla d'un coup.

打开，街市的喧闹声骤然增了。

On peut ouvrir les fenêtres, aérer et finalement rafraîchir sa maison.

我们可以打开、通风，使房子焕然一新。

Dernier petit conseil. Ouvre tes fenêtres de temps à autre, même en hiver.

最后一点建议。即使在冬天，也要时常打开。

Harry traversa la cuisine et ouvrit la fenêtre à la volée.

哈利没有理睬他，径直到厨房那头，猛地打开。

Une femme d’un certain âge ouvre une fenêtre.

一位女士打开了。

Milady ouvrit la fenêtre et fit signe à madame Bonacieux de l’y rejoindre. La jeune femme y alla.

米拉迪打开，向波那瑟太太作个手势她过来。年轻女子走到前。

Ah et très important aussi c'est bien sûr d'aérer et d'ouvrir les fenêtres pour faire rentrer de l'air.

啊，当然更重要的是要通风，打开，空气流通进来。

On ouvre le plus de fenêtres possible.

尽可能多地打开。

On ne peut plus ouvrir les fenêtres.

我们不能再打开了。

Il suffit juste d'ouvrir la fenêtre quelques secondes.

只需打开几秒钟。

Julia ouvrit grand la fenêtre et inspira à pleins poumons l'air doux de la nuit.

朱莉亚把打开，深深地呼吸着夜晚温暖的空气。

Au cours des jours suivants, Tarrou ne les vit plus jamais ouverts.

在随后的日子里，塔鲁再也没有看见打开过。

Pendant qu'il les essuyait, moi j'ai ouvert la fenêtre, parce que la fumée nous faisait tousser.

就在他擦眼镜的时候，我去打开了，因为浓烟我们不停地咳嗽。

En ouvrant ma fenêtre, j'ai vu que tout avait cramé.

当我打开时，我看到一切都被烧毁了。

Oh hier soir j'ouvre la fenêtre, et il y a un pigeon qui rentre juste..

哦， 昨晚我打开， 有一只鸽子刚进来。

En fait, selon les spécialistes, il faut éteindre et ouvrir les fenêtres.

事实上，根据专家的说法，有必要关闭和打开。

Elle l'a lâché par la fenêtre de ma chambre qui était ouverte, et l'avion est parti.

然后她就放开飞机——在我房间打开的旁放开飞机，我的飞机飞走了。

Celle-ci courut à son cabinet de toilette. Je l’y suivis avec Gaston. Elle ouvrit la fenêtre.

普律当丝进她的梳妆间，我和加斯东也跟了进去，她打开了。