1.Je vais essayer de le prendre sans me faire arracher un doigt.

我会尽力拿走而不让我的手扯断。机翻

2.Il éloigna un peu plus la baguette, le filament se détacha de sa tempe et tomba avec grâce dans la Pensine où il tournoya dans des reflets blancs et argent, ni gazeux ni liquides.

他把扯断了，让地落到了冥想盆里，在盆中旋转成银白色，既非气体又非液体。