Mais que dalle c'est toi qui devait prendre les pizzas !

扯淡，明明是披萨！

Mais tout se perdait dans les étalages lamentables et les éclats de trompette de Jondrette.

但是一切都消失在容德雷特一连串讨人厌的胡扯淡和他那象喇叭样的怪叫中了。

Aujourd'hui quand ils se voient ils se racontent la foi ou au baron blablabla.

今天当他们见面时，他们就会聊一些有的没的，或者在酒吧里瞎扯淡。

Cette facon de dire tout le temps « Vous-Savez-Qui » n'a aucun sens. Pendant onze ans, j'ai essayé de convaincre les gens de l'appeler par son nom: Voldemort.

神秘人不神秘人的，全都是瞎扯淡。十一年了，我一直想方设法说服大家，直呼他本人的名字：伏地魔。”