有奖纠错
| 划词

Prenez une variété de la série, des ceintures, des rouleaux de convoyeur.

各种系列,皮带,滚筒输送机。

评价该例句:好评差评指正

Professionnel de distribution 1-100T unique-main électrique, les deux faisceaux, prenez un crochet de la grue.

本公司专业1-100T动手动单,双梁,吊钩起重机。

评价该例句:好评差评指正

Des études bathymétriques multifaisceaux et des études géotechniques, ainsi que des opérations d'échantillonnage instantané ont été réalisées.

进行了多波速测深和岩土研究,同时进行自落式探测。

评价该例句:好评差评指正

Electric-poutre unique, double faisceau, suspension, pont, portique, grab, crochet de la grue famille, usine d'acier, la levée de non-standard d'installation, de maintenance et ainsi de suite.

动单梁,双梁,悬挂,桥式,门式,,吊钩起重机系列,钢构厂房,非标起重机,维修等。

评价该例句:好评差评指正

Dans ces zones dispersées, caractérisées par des gradients physiques et chimiques marqués, le prélèvement d'échantillons depuis la surface à l'aide de pinces, de carottiers, de dragues ou de chaluts disproportionnés peut s'avérer destructeur pour les milieux fragiles92.

这些块状地区的物理和化学梯度相当明显,用尺寸不当的、岩心钻取机、挖掘机和拖网从表面取样,可能会对脆弱的环境造成破坏。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


tétranatrolite, tétrandre, tétrandrie, tétranitrine, tétranitro, tétranyque, tétraoxy, tétrapanax, tétrapeptide, tétrapétale,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Squeezie

Mettez les grappins côté droit Cyril : Ça va taper !

在右边 西里尔: 它会击中!

评价该例句:好评差评指正
《三体3:死神永生》法语版

Quand la benne s'ouvrit, prête à se refermer sur le post-it, les passagers des deux vaisseaux retinrent une nouvelle fois leur souffle.

当机械臂把张开伸向纸条时,两艘飞船人们心又悬了起来。

评价该例句:好评差评指正
《三体3:死神永生》法语版

Le drone envoyé à la rencontre de l'objet n'étant équipé d'aucun outil de préhension, on envoya un nouveau drone, pourvu cette fois d'un bras mécanique articulé au bout duquel une benne preneuse pourrait capturer le post-it.

由于无人太空没有合适取工具,只好又派出一艘太空带有一只机械臂,试图用一个密封取纸条。

评价该例句:好评差评指正
《三体3:死神永生》法语版

C'est à ce moment qu'un phénomène étrange se produisit. La benne se referma sur l'objet et le bras se replia, mais le post-it se trouvait toujours au même endroit que plus tôt : l'appareil n'avait pas réussi à le saisir.

奇怪事情出现了,当合拢把纸条扣在其中、机械臂回缩时,纸条从密封中漏了出来,仍在原位不动。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


tétraploïdie, tétrapode, tétraptère, tétrarc(h)at, tétrarcat, tétrarchat, tétrarchie, tétrarine, tétrarque, tétras,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接