(viii) “Annexe à la Soumission” signitie l'annexe au modèle de Soumission jointe aux présentes Conditions.
“
标书附录”指附在合同条款后的附件，它构成标书的一部分。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Germinal Germinal À la première grande vente impressionniste en 1875 à l'Hôtel de Drouot à Paris, Léon Monnet, est le deuxième plus gros enchérisseur après Paul Durand-Ruel, un des plus grands marchands d'art français de l'époque.
1875 年，巴黎Drouot酒店举办了第一场印象派大型拍卖会，莱昂·莫奈是仅次于保罗·杜朗-卢埃尔的第二大投标人，后者是当时法国最伟大的艺术品交易商之一。
Germinal Pourtant, si l’on voulait manger, il fallait travailler. Aussi, le dimanche suivant, allèrent-ils aux enchères, qui avaient lieu dans la baraque, et que l’ingénieur de la fosse, assisté du maître-porion, présidait, en l’absence de l’ingénieur divisionnaire.
不过，要想吃饭就
找活儿干，所以，星期日那天，他们就到更衣室招标的地方投标去了。由于区工程师不在，就由总工头协助矿井工程师来主持这件事。
Germinal Cinq à six cents charbonniers se trouvaient là, en face de la petite estrade, plantée dans un coin ; et les adjudications marchaient d’un tel train, qu’on entendait seulement un sourd tumulte de voix, des chiffres criés, étouffés par d’autres chiffres.
在一个角落上搭了一个小台子，前面站着五、六百个矿工。投标进行非常激烈，只听见一片乱哄哄的喊声，说出一个数字，接着就被另一个数字压下去了。
如何，修正后的
赫一时很担心，
公司提出的四十个掌子面自己一个也
然失业，而都降低了价钱。
