Et grâce à ça, vous enrichirez votre vocabulaire au fur et à mesure.

这使你们逐步拓宽词汇。

Alors, troisième conseil, je vous conseille de varier les sources.

建议3，我建议你们拓宽材料来源。

Cela permettra aussi d’enrichir votre vocabulaire du registre familier.

这还可以拓宽你通俗语词汇量。

Les garanties seront plus ou moins étendues en fonction du montant de la cotisation.

保障范围或多或少拓宽根据保费金额不同。

Et puis, variez les sources. C'est-à-dire pas seulement des livres.

然后你们要拓宽材料来源。也就是说不仅仅看书。

La route a aussi été légèrement élargie tous les 2 à 3 km pour permettre le dépassement.

道路每隔2至3公里也被稍微拓宽，以便于超车。

Donc, c'est en travaillant, en essayant d'étendre sa zone de confort que vous arriverez à être plus confiant.

所以，正是通过练习，尝试拓宽舒适区，你才变得更加信。

On perçait le boulevard Magenta et le boulevard Ornano, qui emportaient l’ancienne barrière Poissonnière et trouaient le boulevard extérieur.

人们发现马尚达奥尔那诺两条大街已经拓宽拓长，原先鱼市街上界牌已不复存在，并且已经与城里大街贯通。

Si vous voulez élargir votre horizon, votre culture, votre cercle d'influence, il faut élargir votre nombre de langues parlées.

如果你们想拓宽、文化、影响圈，那就需要增加你们说语言数。

Le chenal créé va être encore élargi et approfondi pour poursuivre la purge.

将进一步拓宽深化所建立渠道，继续开展清理工作。

Et pour le reste, je continue de lire différents livres pour élargir mon horizon et me détendre.

其余，我继续阅读不同书籍，以拓宽放松。

Sur la route principale, les travaux d'élargissement pour laisser place à un nouveau système d'évacuation provoquent des ralentissements.

在主要道路上，为新疏散系统让路拓宽工程造成了延误。

Voilà pour ces cinq petits conseils assez faciles à au moins tester pour essayer d'étendre votre zone de confiance en vous.

以上就是5条你们至少可以尝试一下简单建议，以便拓宽舒适区。

Forts de l'expertise militaire héritée des Hiksos, ils enchaînent maintenant les conquêtes, et repoussent les frontières de leur empire comme jamais auparavant.

凭借从希克索人那里继承来军事技能，他们现在正在进行一系列征服，并以前所未有方式拓宽帝国边界。

A mon avis, le fait de varier comme ça les sources, c'est le meilleur moyen pour booster sa compréhension et booster sa prononciation.

在我看来，像这样拓宽来源，这是提高理解力、改善发音最好方式。

Quand on nous explique quelque chose et qu'on comprend grâce au contexte, on peut développer en même temps son vocabulaire passif.

当有人跟我们解释某事，我们通过语境得以理解时，我们同时可以拓宽被动词汇。

Laissez un petit commentaire si ça vous parle, si vous avez des conseils peut-être que je n'ai pas évoqués pour améliorer son vocabulaire actif.

如果你们愿意话，如果关于拓宽主动词汇，你们有建议话，可以写在评论区。

Si les applications directes de son travail restent pour le moment secrètes, sa céramique pourrait élargir le champ des utilisations possibles de ce matériau millénaire.

到如今他研究直接应用还是暂时保密，但是他研究出来陶瓷拓宽这种古老材料可能使用领域。

L'académie royale des sciences de Suède a récompensé cette année deux chercheurs dont elle estime que les travaux ont élargi le champ de l'analyse économique.

瑞典皇家科学院今年表彰了两位研究人员，认为他们工作拓宽了经济分析范围。

L'un des plus gros chantiers au monde, l'élargissement du canal de Panama, était suspendu après la rupture des négociations autour des surcoûts liés aux travaux.

世界上最大项目之一，巴拿马运河拓宽，在有关工程额外费用谈判破裂后暂停。