Elle n'est pas fichue de gagner sa vie.

她没有挣钱养活能耐。

Selon cette charte, les États membres devraient créer des conditions de travail dans lesquelles chacun peut gagner sa vie (art. 40).

宪章还规定成员国应该创造条件，使每个人都能够挣钱养活（第40条）。

Des millions d'enfants doivent encore gagner des moyens d'existence pour eux-mêmes et pour leurs familles en travaillant durement au lieu de fréquenter l'école et de jouer.

儿童仍然必须挣钱养活和家人，而无法就学和玩耍。