有奖纠错
| 划词

Les Africains aujourd'hui prennent en main leur destin.

非洲人今掌握命运

评价该例句:好评差评指正

Nous ne maîtrisons plus complètement notre propre destin.

我们已不再完全掌握命运

评价该例句:好评差评指正

Les sociétés sortant d'un conflit doivent prendre en mains leur propre destin.

冲突后社会必须掌握命运

评价该例句:好评差评指正

Les pays africains prennent résolument en charge leur destin.

非洲国家坚定地掌握命运

评价该例句:好评差评指正

Continent le plus déshérité, l'Afrique a pris son destin en main.

最弱势大陆——非洲——已经掌握命运

评价该例句:好评差评指正

Le peuple libanais, dans cette période difficile, se montre à la hauteur de son destin.

黎巴嫩人民这困难时期表明他们掌握命运

评价该例句:好评差评指正

Nous devons sans désemparer aider le peuple iraquien meurtri à s'approprier son destin.

我们必须作出不懈努力,帮助伊拉克受害人民掌握命运

评价该例句:好评差评指正

De leur côté, les jeunes souhaitent laisser une trace et prendre leur vie en main.

就年轻人而言,他们希望世界上留下他们印记,掌握命运

评价该例句:好评差评指正

L'Afrique s'engage résolument, et en toute conscience de sa responsabilité, à prendre en main sa destinée.

充分意识到责任,非洲坚决保证掌握命运

评价该例句:好评差评指正

L'objectif absolu est de permettre à la population iraquienne de prendre en mains sa propre destinée.

目标必须是使伊拉克人民能够掌握命运

评价该例句:好评差评指正

Beiâ depuis plusieurs siècles maintenant. Le peuple marocain veut désormais s’exprimer, s’expliquer, être écouté et

洛哥人民希望发言、解释、被听见,还有重新掌握命运。 最后,停止所有压迫!

评价该例句:好评差评指正

L'Iraq a les ressources matérielles et humaines qui lui permettent de prendre en main sa propre destinée.

伊拉克拥有人力资源和物质资源来掌握命运

评价该例句:好评差评指正

L'humanité doit aujourd'hui fermement saisir les rênes de sa destinée, et se diriger vers un avenir meilleur.

人类必须掌握命运,携起手来,坚定地建立美好未来。

评价该例句:好评差评指正

Ces progrès dénotent de la détermination des dirigeants et des peuples africains à prendre leur destin en main.

这一进展表明了非洲领导人和非洲人民决心掌握命运

评价该例句:好评差评指正

La terre est faite pour l'épanouissement de l'homme, pour que l'homme et les peuples s'y accomplissent.

土地是为了让人类繁荣昌盛,让人民和民族掌握命运

评价该例句:好评差评指正

Elles devront aider le peuple iraquien à retrouver la maîtrise de son destin et à choisir son avenir.

联合国将必须帮助伊拉克人民重新掌握命运,并且选择未来。

评价该例句:好评差评指正

À Cuba, cependant, le peuple a repris le contrôle de sa destinée grâce au processus révolutionnaire.

但是,通过革命,古巴人民已经掌握命运

评价该例句:好评差评指正

Nous pensons que le peuple somalien est maître de sa propre destinée politique.

我们认为,索马里人民掌握他们政治命运

评价该例句:好评差评指正

Je puis assurer l'Assemblée que le peuple centrafricain est déterminé à prendre son destin en mains.

我可以向你保证,中非共和国人民决心掌握他们命运

评价该例句:好评差评指正

La prise en main du NEPAD par l'Afrique n'est pas un simple principe que l'on doit approuver du bout des lèvres.

各国掌握命运不是仅仅让人们空谈原则。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


穿洞, 穿洞的, 穿短裙的, 穿短衣的, 穿盾虫属, 穿耳, 穿粉红色的衣服, 穿过, 穿过赤道, 穿过大道的小路,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

硬核历史冷知识

S'armer en masse, c'est devenir maître de la situation, assumer son destin, signifier qu'on est prêt à tout.

士兵们集体武装自己就是为了在当时局势中占据优势,能够掌握自己命运,表明自己已经做好了准备。

评价该例句:好评差评指正
总统马克龙演讲

Mais avec quelques autres, il a permis à la France de reprendre possession de son destin.

但是,与其样,重新掌握自己命运

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse de Frédéric Pommier

L'individu dont il faut je cite libérer les énergies, promouvoir les talents pour le rendre maître de son destin.

我引用句话,必须释放其能量人,促进才能使掌握自己命运

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四册

Ecoutez quelle était la misère des hommes. C’étaient des enfants : j’en ai fait des êtres raisonnables et maîtres d’eux-mêmes.

听我告诉你们,人类苦难是些什么。们是孩子:我把们 变成了有理智人,能掌握自己命运人。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Ne vous attendez à aucun ordre de mission : parce que vous êtes un forban libre et insoumis, qui devra composer son propre destin au fil de l'eau !

没有任何任务指令:因为你是自由海盗,不用服从命令,你必须在航行中掌握自己命运

评价该例句:好评差评指正
《三体3:死神永生》法语版

À y regarder aujourd'hui, il est peut-être exagéré de dire que j'ai tenu le destin du monde entre mes mains, mais j'ai de toute évidence déterminé l'orientation historique prise par les deux civilisations.

现在看来,说那时自己掌握着人类命运有些言过其实,但我确实掌握着两文明历史走向。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


穿红戴绿, 穿滑雪板行进, 穿化装服装, 穿坏的, 穿甲, 穿甲弹, 穿甲弹药, 穿甲炮弹, 穿甲曳光弹, 穿件睡裙,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接