La voiture est responsable du quart des émissions de CO2, principal gaz à effet de serre.

排放到大气中的二氧化碳有四分之一来自汽车，二氧化碳是造成温室效应的罪魁祸首。

Grâce à des stations de surveillance on tente de contrôler et de diminuer l'émission de gaz polluants.

多亏了监管站，们试图控制和减少污染气体的排放。

Il annonce de nouvelles normes sur les émissions des centrales électriques au charbon.

他宣布了针对燃煤发电厂排放的新标准。

Des coûts de réduction des émissions de gaz à effet de serre.

减少温室气体排放的成本。

Du creuseau, Stéphane Paco a gardé le voile épais des fumées blanches que crachent les usines.

从贫民区出来后，斯蒂芬·帕科保留了工厂排放的浓厚白烟般的面纱。

A Paris, 2500 personnes meurent chaque année de l'exposition aux polluants atmosphérique en partie émis par les voitures.

在巴黎，每年有2500因接触部分由汽车排放的空气污染物而死亡。

Il dénonce aujourd'hui, la décision du gouvernement de rejeter les eaux de Fukushima dans le Pacifique, après filtration.

他今天谴责了政府决定将福岛的过滤水排放到太平洋的决定。

Tan Da Feng atteinte du pic des émissions des cases à effet de serre, principalement le CO2.

达到碳排放峰值，主要是二氧化碳的排放峰值。

Les COP sont censés penser les solutions pour réduire les émissions de gaz à effet de serre notamment.

COP会议本应致力于思考减少温室气体排放的解决方案。

Volkswagen a plongé en Bourse après après les accusations américaines de tromperie sur les émissions polluantes de ses voitures.

ZK：在责其汽车污染排放的欺骗行为之后，大众汽车在股市上暴跌。

Elle souligne cependant qu'elle travaille avec tous les e-commerçants et met en avant une livraison à faible empreinte carbone.

但她强调，她正与所有电商合作，并突出展示了低碳排放的配送服务。

Ce sont nos océans, sols, forêts qui assument cette tâche d'absorber le CO2 émis par l'humain.

这是我们的海洋、土壤、森林承担了吸收类排放的二氧化碳的任务。

Le père: Bien entendu; surtout dans les villes, à cause des fumées dont elles sont couvertes, des poussières, des gaz des autos.

当然了；尤其是在城市里，它们被烟尘，汽车排放的尾气所笼罩。

C'est vrai, mais j'ai envie de répondre à ça que je suis responsable que du CO2 qu'il émet jusqu'à ses 18 ans.

没错，但我想要回应的是，我只对他在18岁之前所排放的二氧化碳负责。

Et pour tous ceux qui veulent lutter contre les émissions de CO2, on propose aussi l'énergie nucléaire, décarbonée et made in France.

至于所有想要减少二氧化碳排放的，我们还提供无碳排放、纯正法制造的核能。

Parmi eux, le méthane, les scientifiques s’y intéressent beaucoup car celui qu’on trouve sur Terre est quasiment exclusivement émis par des organismes vivants.

其中，甲烷，科学家对它非常感兴趣，因为在地球上发现的甲烷几乎完全是由生物体排放的。

" L'objet de cette enquête concerne l'inculpation de fraude dans la vente de véhicules présentant des valeurs d'émissions faussées" , indique le communiqué.

“此次调查的对象是关于在销售排放值被篡改的车辆时的欺诈控，”声明中表示。

Il emprunta des outils à un ancien camarade, et eut bientôt bâti une sorte de bibliothèque, dans laquelle il rangea les livres de M. Chélan.

他从一个旧时的伙伴那里借来工具，很快粗粗做了个书橱，把谢朗先生的书排放整齐。

Bref, la neutralité carbone revient à un équilibre entre les émissions de gaz à effet de serre, principalement le CO2, et leur absorption.

简而言之，碳中和的是温室气体（主要是二氧化碳）排放与其吸收之间的平衡。

Aujourd’hui, les sables bitumineux représentent 7 % des émissions totales de gaz à effet de serre canadiennes et leur part va doubler d’ici 2020.

今天，油砂占加拿大温室气体总排放量的7%，而且这一比例将在2020年前翻倍。