Le mot « ni » , c'est pour exclure.

Ni是用来排除的。

Le tarama aux oursins est également écarté.

海胆鱼籽沙拉也被排除在外。

Mais on exclut aussi tous les autres pays de la francophonie.

会排除其他法语国家的作家。

Donc, on utilise « ni » pour exclure des choses.

所以，ni是用来排除事物的。

Il tira Cosette de toutes les difficultés.

他为珂赛特排除了一切困难。

– On ne peut pas exclure un enlèvement, en effet, grogna Maugrey.

“不能排除绑架。”穆迪粗声说。

Toutefois, il ne faut pas exclure la survenue éventuelle de certaines complications.

然而，不排除某些并发症可能会发生。

Ces trois risques, aujourd'hui, ont été écartés par les Français.

如今，这三种风险被法国排除。

Sauf que nous, Pluton, on n’a jamais pu la saquer.

除了我，从来没有能把冥王星强行排除。

Bref, si on ne peut exclure que certains individus y songent.

总之，我需要排除有些再考虑这个问题。

Les femmes et les étrangers étaient exclus du processus.

妇女和外国被排除在这一进程之外。

Le hall était rempli d'élèves qui faisaient la queue pour entrer dans la Grande Salle.

他来到门厅，里面挤满了排除等候吃饭的。

Les ESTP aiment dépanner, trouver des solutions ingénieuses pour débloquer les tâches.

ESTP喜欢排除故障，找到明智的解决方法来解决任务。

Les volcanologues n'excluent pas la possibilité que certains d'entre eux se réveillent un beau matin.

火山学家不排除其中一些可能会在某个早晨复发的可能性。

Il ne faut pas laisser la télévision, dite de service public, en dehors de ces préoccupations-là.

我不能把所谓的公共电视排除在外。

Il est en pleine confusion mentale mais peut encore être dangereux.

“他的脑子被弄糊涂了，但并不排除他会有危险。”

Mais en utilisant ces expressions aujourd'hui, d'une certaine manière, on continue de les exclure.

但如今使用这些表达的话，在一定程度上，继续将妇女排除在外。

Un bon tiers des électeurs, jugés dangereux, sont tout simplement oubliés, laissés de côté.

三分之一被认为是危险的选民只是失去了资格，被排除在外了。

Là, ça ne casse pas comme de la craie donc on élimine déjà russule et lactaire.

现在，如果它不会像粉笔一样碎掉，那么我经排除了红菇和乳菇。

Elles sont porteuses d'une certaine pensée, une pensée qui a tendance à exclure au lieu d'inclure.

它承载了某种思想，某种倾向于排除而非涵盖的思想。