Essaie ce nouveau passe-temps que tu as repoussé.

尝试一下你一直的新爱好。

Enfin,  ça changeait avec le temps, les modes.

最后，随着时间的，的样式也随着时尚的改变而改变了。

Là où nous aurions pu tout reporter, nous n'avons jamais renoncé à notre ambition collective.

在我们本可以解决的问题中也摩拳擦掌，迎难而上。

Les examens qui ont été reportés doivent reprendre dans l’après-midi.

的考试必须在下午恢复。

Non, monsieur, dit Danglars, je suspends ma résolution, voilà tout.

“不，阁下，”腾格拉尔说，“我只是想我的决定而已。”

Aujourd'hui, la Première ministre dévoilait son plan de lutte contre la pauvreté, reporté plusieurs fois.

今天，总理公布了数次的消除贫困计划。

En cause, l'inflation, mais aussi le remboursement des charges reportées pendant le covid.

有问题的是通货膨胀，还有报销新冠病毒期间的费用。

Or une lettre d’elle, se croisant avec la sienne, le priait précisément de déplacer un rendez-vous.

可信刚发出，却接到她的来信，不约而同，正好也是请原定的约会。

55.Votre vol est reporté d'une heure.

您的航班了一小时。

L'Histoire secrète du report surprise d'une réforme attendue...

预期中的改革意外的秘密故事. .

Je voulais venir plus tôt, mais on ne pouvait pas à cause de la pluie.

我本该来得更早，可是暴雨了我们出发的时间。

Je suis obligé de retarder mon voyage et je voudrais donc reporter ma réservation à la semaine suivante.

我需要我的旅行，所以我想把预订延到接下来的一周。

Maintes fois annoncé, souvent reporté, le remaniement gouvernemental a été annoncé en fin d'après-midi par communiqué.

多次宣布、经常的政府改组在下午结束时通过新闻稿宣布。

La FIFA envisage de repousser l'élection de son président après cette suspension.

国际足联计划在停赛后主席的选举。

Alors tu dois reporter ton voyage, je pense.

F：所以你必须你的旅行，我想。

Tu aurais dû me prévenir plus tôt, j’aurais sûrement pu remettre mon rendez-vous.

你应该早点警告我， 我肯定可以我的约会。

Et puis le Parti socialiste français, souhaite que l'élection présidentielle au Congo soit reportée.

ZK：然后法国社会党希望刚果的总统选举。

Un malus pour inciter les salariés à décaler d'un an leur départ à la retraite.

鼓励员工一年退休的罚款。

Une étape importante après plusieurs séances reportées.

几届会议后迈出的重要一步。

Il a dû s'adapter et retarder le démarrage de la récolte faute de main-d'oeuvre disponible.

由于缺乏可用的劳动力，不得不适应并收获的开始。