Nous voudrions cependant ajouter notre propre point de vue sur certains aspects pertinents qui retiennent actuellement l'attention de la Commission.

然而，我们谨就第一委员会目前关心一些相关方面我们解。

À cette occasion, les femmes des Premières nations auront la possibilité de se faire entendre et la législation pourra être modifiée en conséquence.

届时，原住民妇女将有机会解，并可能对该项立法作相应修改。

Dans ce projet, nous avons organisé un congrès national d'étudiants pour qu'ils puissent apporter au système éducatif la vision et l'expérience de leurs propres besoins.

此外，为了配合这个项目，目前在举行一次全国学生大会，使他们能够就他们在教育系统中需要解和经验。

Il apparaît, d'après ces chiffres, que les femmes participent à la gestion de cette structure et font entendre leur voix et prendre leurs besoins en considération.

根据这些数字，妇女看来参与了基金管理，并解和需要。

Cela permettra à l'État Membre concerné de participer plus activement au suivi de la visite et à faire part au Comité de ses observations sur celle-ci ainsi que de ses priorités en matière d'assistance technique.

这将使会员国能够更积极地参与视察后续工作，并就视察情况向委员会解以及技术援助优先事项。

L'ordre du jour de la réunion est délibérément général, afin qu'outre les questions dont la Commission pourra vouloir débattre, chaque partie ait la possibilité de présenter ses vues sur la manière dont il convient de procéder à l'abornement.

本次会议议程有意安排为一般性质，除委员会希望确定要讨论要点以外，各方也有机会就应该如何标界解。

En deuxième lieu, nous encourageons le Conseil à étendre et à approfondir la pratique des débats publics et ouverts, qui permettent à l'ensemble des Membres d'enrichir de leurs perspectives et de leurs idées l'examen par le Conseil des questions liées à la paix et à la sécurité internationales.

第二，我们鼓励安理会扩大并深化举行公开和开放式辩论做法，使广大会员国能够在安理会审议国际和平与安全议程时解和想法。