Nous devons faire la liaison entre l'aide d'urgence et l'aide au développement.
我们必须提供从紧急助到发展助的各助。
L'aide promise doit être versée et distribuée comme il se doit.
必须履行助承诺并有效发放助。
Il faudrait mettre en place une aide juridique et d'autres formes d'assistance.
应提供法律助和其他形式的助。
Il faudrait fournir une aide juridique et d'autres formes d'assistance.
Il faudra doubler l'aide au développement, mais l'aide seule ne pourra suffire.
发展助必须加倍，但助本身还不够。
Elles peuvent prendre diverses formes, en ciblant différents publics se distinguant par leurs objectifs.
助各形式的助，根据助的目标群体和规模而有所不同。
Cette assistance contribuerait en définitive à atténuer la dépendance à l'égard de l'aide.
提供类助将最终会减少对助的依赖。
L'ONU pourrait fournir une assistance si nécessaire.
联合国可以在需要助的情况下提供助。
Une aide accrue aujourd'hui diminuera le besoin d'aide à l'avenir.
现在提供更多的助意味着以后不需要助。
Toutefois, il n'est pas acceptable de détourner et d'instrumentaliser l'aide.
不过，转移助用途和利用助是不可接受的。
Cette assistance constitue habituellement un stade préparatoire à une assistance législative dans le pays.
助通常是国家一级立法助的准备阶段。
Et à cet égard, l'assistance de la MANUA jouera un rôle très important.
联阿助团的助将在其中发挥非常重要的作用。
La communauté internationale devrait mettre l'accent sur l'assistance, notamment pour le renforcement des capacités locales.
国际社会应强调助，特别是助地方能力的建设。
L'aide au commerce et l'aide au développement sont des composantes essentielles de ce soutien.
贸易助和发展助是这支持的重要组成部分。
Votre pays appuie-t-il les activités internationales de coopération et d'aide relatives à l'assistance aux victimes?
贵国是否支持与受害者助相关的国际合作和助活动？
C'est pourquoi aider l'Afrique revient à aider la communauté internationale.
因，对非洲的助也是对国际社会本身的助。
Cela a déjà conduit à un meilleur mécanisme de fourniture d'aide aux nécessiteux.
从而已改进了向最急需助者提供助的机制。
Il faudrait aussi rationaliser cette aide et en améliorer les mécanismes de délivrance.
我们还需要使这助合理化，优化助实施机制。
Entre-temps, l'assistance internationale devrait être centrée sur l'appui d'urgence, y compris l'assistance électorale.
同时，国际助应该侧重于紧急支助，包括选举助。
La communauté internationale consent à Haïti une aide considérable qu'il faut faire fructifier davantage.
国际社会向海地提供了大量助，必须进一步增加这助。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le conseil départemental aide des bibliothèques et soutient des spectacles.
省议员援助图书馆并支持演出。
L'aide humanitaire, ce n'est pas qu'une main blanche qui donne à une main noire.
人道主义援助只是一只白手拉起一只黑手。
Quand les aides viennent trop tard.
当援助来得太晚时。
Encore aujourd'hui, ils sont ravitaillés par l'ONU.
即使在今天，他们仍然由联合国提供物资援助。
Des milliers de volontaires sont venus prêter main forte aux sinistrés.
数千名志愿者前来向灾民伸出援助之手。
Il ne faut donc pas compter sur les secours de la nature, mais sur nous-mêmes.
那指望自然的援助，而要指望我们自己。
Nos équipes BFAST ont apporté une aide d'urgence très efficace aux Philippines.
我们的BFAST团队为菲律宾提供了高效的紧急援助。
Ils ont élargi la chose en proposant une assistance, cette fois ci routière .
这次，他们把援助的范围扩大到了，交通方面。
Il est permis de regarder l’infortune en traître pour la secourir.
以贼眼窥察别人的幸而加以援助，这是可以允许的。
Des populations faméliques auxquelles personne n’avait encore porté assistance.
那些人都骨瘦如柴，却没有任何人给他们送来援助。
L’opposition accuse les forces de l’ordre vénézuéliennes d’avoir incendié l'aide humanitaire.
反对派指责委内瑞拉执法部门烧毁了这些人道主义援助物资。
Mais ici, c'est l'assistance pour les animaux perdus, pas une assistance pour toasts froids. Hahahaha!
但这是宠物走失援助中心，是冷吐司帮助中心。哈哈！
Tout d'abord, le manque d'aide pour aider les secours à retrouver les disparus.
首先，缺乏帮助搜寻失踪者的援助。
Casser les clichés sur la pauvreté, sur l'aide humanitaire.
消除人们对于贫穷、人道主义援助的偏见。
Assistant animal perdu de Jolieville, bonjour.
你好，这里是美丽城的走失动物援助中心。
Là-bas, les stations de baleiniers permettront de contacter le Royaume-Uni afin qu'ils envoient des secours.
在那里，捕鲸站将联系英国以便他们派遣援助。
La population doit pouvoir recevoir des vivres, des vêtements, des soins médicaux et une aide humanitaire.
民众必须够获得食物、衣服、医疗服务和人道主义援助。
C'est de l'aide humanitaire, de l'aide financière.
这是人道主义援助，财政援助。
J’ai eu l’occasion de dire que je suis heureux que l’Afrique puisse bénéficier de toutes formes d’aide.
我有机会表示，我很高兴非洲够从各种形式的援助中受益。
Comme la famille n'a pas d'argent pour payer les études, il obtient une bourse, une aide financière.
由于家里没有钱支付他的费，他得到了奖金和经济援助。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
助到发展助的各
助。
圣诞演讲 
生活 
各
只是一只白手拉起一只黑手。
指望自然的
费，他得到了奖
