1.C'est le seul moyen de se débarrasser du monstre une bonne fois pour toutes.

这是彻底摆脱怪物的唯一方法。

2.Les Mâles-Maîtres ont trouvé un moyen de se débarrasser des gêneurs.

男主们已经找到了摆脱麻烦制造者的方法。机翻

3.Macron cherche une sortie à cette crise.

- 马克龙正在寻找摆脱这场危机的方法。机翻

4.Une lettre destinée à E.Macron est en cours d'écriture pour trouver une issue à cette crise.

正在写一封给 E.Macron 的信，以寻找摆脱这场危机的方法。机翻

5.Ce soir, selon nos informations, les discussions continuent chez TotalEnergies pour trouver une sortie de crise.

晚上，根据我们的信息，TotalEnergies 的讨论仍在继续，以寻找摆脱危机的方法。机翻

6.La CGT de TotalEnergies fait un pas vers la direction pour négocier une sortie de crise.

TotalEnergies 的 CGT 管理层迈出了一步，以谈判摆脱危机的方法。机翻

7.Le gouvernement cherche une sortie de crise après une troisième nuit particulièrement violente à travers le pays.

在全国范围内经历了力的第三晚之后， 政府正在寻求摆脱危机的方法。机翻

8.Et pour tenter de trouver une issu au conflit, un responsable de l'opposition syrienne s'est rendu aujourd'hui à Moscou.

LB：为了找到摆脱冲突的方法，一位叙利亚反对派领导人去了莫斯科。机翻

9.En fait, tous, hormis LFI et le RN, cherchent à tâtons une méthode pour sortir de la crise politique.

事实上，除了 LFI 和 RN 之外，他们都在摸索摆脱政治危机的方法。机翻

10.C'est rapide et rusé. Un Héraultais passionné de moto a eu une idée, une bonne idée pour oublier les bouchons dans la circulation.

快速又狡猾。一个痴迷于摩托车的埃罗省的人有一个想法，一种摆脱交通堵塞的方法。

11.C'est précisément l'objet de la vidéo d'aujourd'hui : tenter de sensibiliser à ces abus et donner aux personnes qui en souffrent les moyens de s'en sortir.

这正是视频的目的：尝试提高人们对这些虐待行为的认识，并为遭受这些虐待的人们提供摆脱这些虐待的方法。

12.Le chef de la diplomatie allemande Frank Valter Steinmeir a rencontré ce matin le 1er ministre ukrainien, qui s'est ensuite rendu à Bruxelles pour discuter d'une sortie de crise.

德国外交负责人弗兰克·瓦尔·施泰因迈尔（Frank Valter Steinmeir）上午会见了乌克兰第一部长，后者随后前往布鲁塞尔讨论摆脱危机的方法。机翻

13.La première urgence, pour trouver une issue à la crise politique et rétablir un peu de stabilité, c'est d'éviter que le prochain gouvernement ne dépende des humeurs de la cheffe de file de l'extrême droite.

第一个当务之急是找到摆脱政治危机的方法并恢复一些稳定，以防止下一届政府依赖极右翼领导人的情绪。机翻

14.Le président ukrainien par intérim Olexandre Tourtchinov a rencontré mardi à Kiev le vice-président américain Joe Biden pour discuter des moyens de sortir de la crise en Ukraine, a fait savoir le service de presse du Parlement ukrainien.

乌克兰议会的新闻机构说，乌克兰代理总统Oleksandr Turchinov周二在基辅会见了美国副总统乔·拜登，讨论摆脱乌克兰危机的方法。机翻

15.A côté du travail à temps complet, parfois avec horaires à la carte, se sont développées d’autres formules qui constituent aussi des solutions de dépannage en période de chômage : travail à mi-temps, à temps partiel ou par intérim, contrat à durée déterminée (CDD), job-sharing.

全职工作有时实行弹性工作时间制度。除了全职工作以外，还有其他工作形式，作为失业时摆脱困境的方法：半日工作，兼职工作，临时工作，短期合同，轮班工作等。