On a de l'énergie, on a de l'argent, mais on n'a pas le temps.

这时我充沛，也有收入，却缺少时间。

En produisant peu, elle se dégage moins de revenus.

由于产量少，她的收入也相应减少。

Et bien sûr, plus les revenus des parents sont élevés, plus cette somme est importante.

当然，父母的收入越高，这笔钱就越多。

Il va faire diminuer les prix, augmenter les salaires.

它将会降低价格，增加收入。

Aujourd'hui je travaille beaucoup et je ne suis pas bien payé.

现在我辛苦地工作但却收入不高。

On touche même mieux en intérim qu'en CDI.

短期合同和长期合同的收入都是一样的。

Depuis que la boutique du château a été modernisée, son chiffre d'affaires a explosé.

古堡商店自从实现现代化理后，营业收入猛增。

Elle avait une rente de trois cent quatre-vingts francs, léguée par sa maîtresse.

她一年有三百八十法郎收入，是主妇留给她的。

Millionnaire… cinq cent mille livres de rente.

“他是位大富翁——他的年收入达五十万里弗。”

Très peu de Français disent honnêtement combien ils gagnent， personne n'aime montrer son bulletin de salaire.

很少有法国人透露自己的真实收入情况，没有人喜欢将自己的工资单示人。

Parce que mes ressources sont limitées.

因为我收入有限。

Cela peut augmenter le revenu économique.

这些都能增加经济收入。

Pour regonfler leur chiffre d'affaires, les sites classés du centre de la France ont dû innover.

为增加营业收入，法国中部列入国家保护的景区不得不进行改革。

6% uniquement sur la partie solide puisque la partie liquide restera à 19,6.

只有6%对于固定部分然而收入部分将仍保持19.6。

Sans parler des revenus générés par la vente des canards.

更不用说出售鸭子所带来的收入了。

Mais les fins de mois étaient difficiles: aucune proposition de concert, seulement quelques leçons particulières.

一个音乐会的演出邀请都没有，只靠几节私人课程带来的收入。

La marque Carine Gilson vit surtout de ses exportations.

卡琳.吉尔森品牌的收入主要来自出口。

Où irait-on si un jour la totalité des ressources de la nation était absorbée par les soins médicaux?

如果有一天国家的财政总收入都被医疗护理消耗殆尽怎么办？

Ensemble, les quintiles résument la distribution des salaires de façon nettement plus riche et satisfaisante que la moyenne.

4个五分位数一起概括了收入分配情况，这样的方式明显比平均值更加丰富、令人满意。

Ce fut un coup. Ces enfants étaient précieux à leur mère ; ils représentaient quatrevingts francs par mois.

这是一个打击。那两个孩子对他的母亲来说是宝贵的，他代表每月八十法郎的收入。