La Commission adopte ensuite le projet de résolution corrigé oralement.

通过经口头正的决草案。

La Commission adopte le projet de résolution révisé oralement, sans vote.

未经表决通过经口头正的决草案。

Sans procéder à un vote, la Commission adopte le projet de résolution corrigé oralement.

未经表决通过经口头正的决草案。

La Commission adopte ensuite le projet de résolution corrigé oralement, sans vote.

接着未经表决通过经口头正的决草案。

Tous les projets ont été revus et les faiblesses qui ont été relevées seront corrigées.

已经审查了所有主动行动并且确认了需要正的缺点。

Cet autre phénomène chinois - l’examen d’entrée à l’université- n’a jamais cessé de m’étonner.

因此，在北美的教育体系中，考试是在学习当中不断验证、调整和正的过程，而不是终点。

Erreur n'est pas compte.

〈谚语〉错误总是可以正的。

N'hésitez pas à corriger mes fautes de chinois.

请你们帮忙正我中文的错误.

Il s'agit de se corriger des erreurs commises.

重要的是正错误。

Toujours à la même séance, le Conseil a adopté le projet de résolution, tel que modifié oralement.

在同上，理事通过了经口头正的决草案。

L'objet de la procédure serait de remédier à une violation de la loi.

3　这一程序的目的是为了正指称的违反法律的行为。

Le PNUD considère que cette lacune doit impérativement être corrigée et prendra des mesures pour y remédier.

开发计划署已发现这是该系统中必须要正的一个项目，并为正作出相应的时间安排。

Ils devraient donc être remplacés dans l'ensemble du texte.

因此，应正所有各处的此类提法。

Le Secrétaire donne lecture d'une correction apportée au projet de résolution.

秘书宣读了对决草案的正。

Le Secrétaire de la Commission donne lecture d'une correction au projet de résolution.

秘书宣读了对决草案的正。

Le texte dans les autres langues est alors aligné, si nécessaire, sur le texte rectifié dans la langue originale.

如有必要，其他文本将根据经正的原文文本加以订正。

Il a permis, dans une certaine mesure, de corriger les distorsions.

该协对不再符合实情的内容作了一定的正。

Néanmoins, comme le Secrétariat doit présenter des chiffres révisés, le Comité devra lui-même modifier son rapport en conséquence.

由于秘书处将提交经正的数字，咨询的报告可能要做相应的订正。

Indiquer également quelles mesures sont prévues pour remédier à l'inégalité des conditions d'emploi des femmes.

并请说明缔约国计划采取哪些步骤来正妇女面临的不平等就业条件。

Il existe aussi des programmes censés modifier le comportement des hommes violents.

还实施了一些计划，帮助暴虐的男子正其行为。