Et là, les pêcheurs doivent relâcher les individus et les déclarer.

在这种情况下，渔民必须将鱼放生并申报。

On raconte aussi qu'il aurait acheté des oiseaux en cage dans un marché simplement pour les libérer.

还有一个故事，他在市场上买了笼子里鸟，就是为了放生。

Et parmi les 46 millions de dindes dévorées chaque année pour l'occasion, le président américain en sauve une.

在每年为庆祝感恩节而4600只火鸡中，美国总统会放生一只。

Huit ours, originaires d'Europe de l'Est, ont ainsi été relâchés dans les Pyrénées centrales ces 20 dernières années.

在去 20 年里，八只来东欧熊被放生在了比利牛斯山脉中部。

Entre 2007 et 2015, il y a eu plus d'un million sept individus relâchés aux différents stades.

2007 年至 2015 年间，有超 1007只不同阶段个体被放生。

Je pense que c'est des individus de 2007-2008. Donc il y a des individus qui partent loin en mer.

我想它们是2007-2008 年放生。有些鲟鱼会出海很远。

Notre programme de reproduction permet de faire naître des lynx qui, d'ici un an ou quelques mois, seront remis en liberté.

- 我们育种计划使山猫诞生， 并在一年或几个月内将其放生。

Le fait de lâcher 50 chiens dans la nature, sans contrôle, en espérant peut-être les contrôler par le son de la voix, ce n'est plus possible aujourd'hui.

将 50 只狗放生到野外，不受控制， 也许希望通声音来控制它们，这在今天已不再可能。

A priori, il n'est pas marqué, donc ça veut dire que c'est un poisson qu'on a lâché soit au stade larve, soit au stade juvénile de trois mois.

从逻辑上讲，它没有标记，这意味着这条鱼要么是在幼鱼阶段，要么是在三个月大幼年期被放生。

Après tous les prélèvements qu'on va faire, comme les prélèvements génétiques, qu'on connaît théoriquement ses parents, en faisant une analyse des nageoires, on va retrouver qui étaient ses parents, donc quelle année il a été lâché et à quel stade.

在我们采集了所有样本之后，如基因样本，理论上我们可以知道它父母是谁，通分析鱼鳍 ，我们就能知道它父母是谁 ，它是哪一年以及在哪个阶段被放生。