Les questions politiques ne peuvent être réglées que grâce au processus politique.

政只能通政进程得到解决。

Une nouvelle réalité politique marquée par un esprit d'ouverture se fait jour dans ce pays.

苏丹正在出现一个强调政包容新政现实。

Les responsables de l'île n'avaient pas démontré la volonté politique de promouvoir l'autodétermination du territoire.

关岛政领导人毫无推动关岛自决政意愿。

Par le biais du Département des affaires politiques, l'UNOPS reçoit du Siège un appui permanent.

政事务部向联索政处不断提供支助和总部支持。

Cette question n'est pas et n'a jamais été d'ordre politique.

这不是一个政，也从来不是一个政。

Ces services doivent être à l'abri de toute ingérence politique.

这个程应免于政干预或提供服务带有政动机。

Au plan politique, ma délégation salue l'intensification de l'activité politique au Timor oriental.

在政方面，我国代表团欢迎加强在东帝汶政活动。

Aujourd'hui, aucun leader politique n'est inquiété pour son appartenance politique.

今天，没有一个政领导人因为其政归属而受到骚扰。

Une telle mission ne se substitue pas au processus politique, elle le complète.

维和任务不是政进程替代，而只是政进程补充。

En tant qu'organe politique, il a souvent besoin d'un élan politique pour agir.

作为一个政机构，它往往需要政推动，才能采取行动。

Le Bureau continuera d'œuvrer au processus politique par l'entremise du Comité de haut niveau.

联索政处将继续通高级别委员会支持这一政进程。

Après « la situation politique », remplacer « des » par « dans les ».

将“政形势”改为“境内政形势”。

Comme celle de la crise des prisons, elle nécessite une volonté et une décision politiques.

如同监狱中危机一样，它需要政意愿和政指导。

Freedom House se défend de toute motivation politique ou d'alignement politique dans sa mission.

自由之家在努力完成其使命时不具有政动机或政倾向。

Une souveraineté responsable repose sur une politique d'inclusion, non d'exclusion.

负责任主权基础是包容性政，而不是排他性政。

De plus, une perspective politique doit accompagner l'apaisement et en être le moteur.

而且，和解进程必须有政远见，这种政远见是和解动力。

La violence politique entre nouveaux groupes politiques n'existe pas comme on aurait pu le craindre.

新生政集团之间政暴力并没有以许多人担心方式爆发。

Comme dans les autres États, les partis politiques ont pratiqué l'opportunisme et l'exclusion.

与其他国家一样，政党派坚持是权宜变通和排斥政。

Les dirigeants est-timorais ont également esquissé un calendrier politique avec des jalons politiques importants.

东帝汶领导人制定了一个政日程表，树立了重要政里程碑。

Mais, sans un arrangement de sécurité crédible, aucun règlement politique ne pourra être appliqué.

但如果没有可靠政安排，任何政解决方案都无法得到执行。