La doctrine de l'existence terrestre comme voyage vers le monde spirituel est prêchée partout !

尘世存在作为通往精神世界的旅程的教义到处宣扬！

Elle était très choquée, très déçue par la quasi disparition de l’enseignement du grec ancien.

她对古希腊教义的消失感到非常震惊失望。

C'est un pari risqué et un changement radical de doctrine.

- 这是一个冒险的赌注，也是教义的根本改变。

Noir du deuil, noir aussi du drapeau de la doctrine politique portée par le père et la fille.

哀悼的黑色，父女所持政治教义旗帜的黑色。

Cette constitution pacifique est doublée d'une doctrine qu'on appelle là-bas, la « doctrine Yoshida » .

这宪法得到了那里众所知的教义，“吉田主义”的支持。

Comment comprenez vous dans ce texte une doctrine de l'angoisse ?

你如何理解本文中的痛苦教义？

Est-ce que vous pouvez nous raconter un peu toutes ces différentes doctrines en matière de rapatriement ?

你能告诉我们一些关于遣返的不同教义吗？

Aimez-vous les uns les autres ; il déclarait cela complet, ne souhaitait rien de plus, et c’était là toute sa doctrine.

“你们此相爱”，他说如果能这样，便一切具足了，不必再求其他，这便是他的全教义。

A l'époque, personne ne savait ni lire ni écrire, donc ces bas-reliefs étaient la meilleure manière de transmettre les enseignements moraux aux habitants.

时，没有人会读或写，所以这些浅浮雕是向居民传达道德教义的最佳方式。

Un changement de doctrine sous l'ère Macron qui voulait jusqu'à ce lundi qu'un ministre quitte ses fonctions seulement en cas de condamnation.

马克龙时代的教义改变，直到一，长才在被定罪的情况下才离任。

À quoi mène ce raisonnement infini sur les saintes Écritures, pensa l’abbé Pirard, si ce n’est à l’examen personnel, c’est-à-dire au plus affreux protestantisme ?

“此种对于《圣经》的无休止的论辩，”拉神甫想，“除了引向个人研究，即最可恶的新教教义，还会引向什么呢？

Les incidents concernent en grande partie le port de tenues ou de signes religieux, mais ce sont aussi des provocations verbales ou la contestation de certains enseignements.

- 这些事件主要涉及穿着宗教服饰或标志，但也有口头挑衅或对某些教义的争论。

Ces six personnes formaient le fond de la voiture, le côté de la société rentée, sereine et forte, des honnêtes gens autorisés qui ont de la religion et des principes.

这六个人构成这辆车子的基本旅客，都是属于有经常收入的，稳定而有力的社会方面的，都是一些相信天主教懂得教义的，有权有势的人。

En quelque sorte l'équivalent de sa Constitution, sa feuille de route jusqu'aux années 2030. Qui fixe la doctrine de l'Alliance atlantique, qui sont ses ennemis, comment gérer son voisinage et avec quels moyens.

在某种程度上相于它的宪法，到 2030 年代的路线图。谁制定了大西洋联盟的教义，谁是它的敌人，如何管理它的邻里以及用什么手段。

Cet enseignement, il est tiré, ou en tout cas je l'ai découvert dans un  livre très célèbre écrit par Napoleon Hill, qui était un écrivain américain, le titre  français, puisque le livre a été traduit, c'est Réfléchissez et devenez riche.

这个教义，画的，或者至少我在拿破仑希尔写的一本非常有名的书中发现了它，他是美国作家，法文标题，既然这本书已经翻译了，那就是思考致富。