1.Il a également fait état de la détention arbitraire d'universitaires prônant l'enseignement du tamazigh et de l'histoire amazigh.

1.发言人还谈到了对于提倡阿玛齐格语言和史的者的任意拘留。

2.En conséquence, les enfants autochtones devaient fréquenter des écoles publiques où l'enseignement était dispensé en birman et portait sur l'histoire birmane.

2.其结果是，土著儿童不得不上以缅甸语课和缅甸史的政府校。

3.Inculquer aux jeunes une culture corrompue, leur enseigner une histoire déformée et instiller en eux la haine à l'égard d'autres nations sont des actes criminels.

3.让年轻人牢记腐朽的文化，们扭曲的史，煽动们憎恨其民都是犯罪行为。

4.TCHAM Koffi Badjow, Professeur d'Histoire à l'Université de Lomé, Directeur de Cabinet au Ministère des Affaires Sociales, de la Promotion de la Femme et de la Protection de l'Enfance.

4.科菲·巴乔夫·查姆（Koffi Badjow TCHAM），洛美史，社会事务、提高妇女地位和保护儿童部办公厅主任。

5.Il devait choisir la langue de travail, fixer les jours fériés officiels, décider comment l'histoire devait être enseignée à l'école et se prononcer sur de nombreuses autres questions ayant des implications sur le plan ethnique.

5.国家必须选择所使用的语言，决定批准哪些节假日，确定如何在校里史，并就涉及种特征的许多事务作出决定。

6.En outre, le Gouvernement a décidé de confier la tâche consistant à faire connaître tous les faits pertinents touchant à la participation roumaine à l'Holocauste à une commission internationale d'historiens spécialisés, présidée par le professeur Elie Wiesel.

6.此外，政府作出决定，将揭露罗马尼亚参与浩劫所有相关事实的任务交给由伊利·威塞尔领导的史专家国际委员会。

7.M. Shin Dong-ik (République de Corée) souligne l'inquiétude de son gouvernement au sujet de la discrimination dont font l'objet les minorités nationales au Japon et la manière dont l'histoire est enseignée, notamment au chapitre de ses relations historiques avec ses voisins.

7.Shin Dong-ik先生（韩民国）发言说，韩国政府关切地注意到日本国内对少数民的歧视，以及其史，特别是日本与邻国的史关系的方式。