– À qui vous faites du chantage ? demanda-t-il.

“你们要敲诈谁？”罗恩问道。

Les éternels trafics de drogues, d'armes, les blanchiments d'argents, le racket.

通常的毒品交易、军火交易、洗钱、敲诈勒索。

– Je te dis que si tu mets ça par écrit, c'est du chantage !

“我告诉你，如果你下来，就是敲诈！”

– Vous allez nous dire, maintenant, à qui vous vouliez faire du chantage ? demanda-t-il.

“那么，你们可以告诉我们了吧？”他对乔治说，“你们在敲诈谁？”

Il y a beaucoup tu crois de harcèlement ou de racket ?

有很多骚扰或敲诈勒索？

Fini la soumission, fini le chantage !

再提交，再敲诈勒索！

Certains parlent aussi du racket des agents de la circulation.

有些人还谈论交通警察敲诈勒索。

Prostitution, drogues, racket, jeux de hasard, la liste des activités yakuza devient interminable.

卖淫，毒品，敲诈勒索，赌博，黑帮活动的清单变得无穷无尽。

Elle a fait une vidéo pour me faire chanter, pour avoir la paix.

她录像是为了敲诈我 当然 也能保障和平共处。

De cette manière elle ne serait plus accusée en permanence de faire du chantage avec la crise alimentaire.

样她就常被指控敲诈粮食危机。

Quoi ? ! Mais je... je vais aller lui dire deux mots à ta racketteuse moi !

什么？！但我...我要对你的敲诈者说两句话！

Les peuls ont aussi subi pas mal de racket, donc il y a eu beaucoup de stigmatisation.

富拉尼人也遭受了很多敲诈勒索，因此受到了很多耻辱。

Rien que ça, et puis y a les trafics d'armes, les rackets, les blanchiments d'argents enfin l'attirail normal du mafieux quoi.

除此以外，然后是军火交易、敲诈勒索、洗钱。也就是所有黑手党的交易。

Lamine Diack aurait fait chanter des athlètes soupçonnés de dopage, et Sebastian Coe a vivement réagi.

拉明·迪亚克敲诈涉嫌使用兴奋剂的运动员， 塞巴斯蒂安·科反应强烈。

Concernant Ndalé, les chefs d'accusation de ''séquestration'' et ''d'extorsion de fonds'' pourrait être ajoutés à la liste.

关于恩达莱，" 绑架" 和" 敲诈勒索" 的指控可以列入清单。

Si ces mesures étaient si anodines, Moscou n'aurait pas fait ce chantage au gaz tant que les sanctions restent imposées.

如果些措施如此无害，只要继续实施制裁，莫斯科就进行种毒气敲诈。

Leurs liens avec les trafiquants de drogue, les rackets et les enlèvements qu’ils organisent sont un sérieux frein au développement du pays.

他们与他们组织的贩毒者、敲诈勒索和绑架活动的联系是该国发展的严重障碍。

Ils auraient piégé un adjoint, G. Artigues, dans un hôtel et l'auraient ensuite fait chanter en menaçant de tout dévoiler à sa famille.

据称，他们将一名副手，G. Artigues 困在一家旅馆里，然后威胁要向他的家人透露一切来敲诈他。

On ne se met jamais jamais quand on est un pays indépendant et souverain dans les conditions d'être victime d'un chantage en faisant cela.

当我们是一个独立的主权国家时，我们永远通过样做而使自己处于成为敲诈勒索的受害者的境地。

Vous lirez aussi que pour les qataris, Tayed B n'était qu'un apprenti maitre-chanteur, qui aurait voulu prendre des millions d'euros et il s'est grillé.

你还读到， 对于卡塔尔人来说，泰德 B 只是一个敲诈勒索的学徒，他想拿走数百万欧元， 结果他自焚了。