Et bien sûr tu vérifies la durée de la période d’essai.

当然你要看看件的持续周期。

Une fois tous ces documents en main, vérifiez l’exactitude des écrits avant de signer !

当你得到这些件时，请在签字前检查一下件的内容！

On vante ma modestie, ma connaissance précise des dossiers, mon affabilité envers les journalistes.

人们称赞我的谦逊，对件的精确解以及对者们的和气态度。

Mais, heureusement, la grande affaire du document l’emporta.

但是还好，这件的重要性把他吸引住。

Veuillez à présent consulter la liste des noms distribuée dans vos documents.

请你们先看一下件中的那份名单。”

Est-ce que vous auriez quelque document particulier ? reprit notre hôte.

“您是不是有些什么特别的件？”我们的主人问。

Ah, Chantal, où diable avez-vous mis la clef de mon classeur?

啊，Chantal，件柜的钥匙你？

" Les documents auxquels je pense ont disparu" .

我想的件不见。

Sur la base d'un dossier de plusieurs dizaines de pages.

依据是一份几十页的件。

Je ne vais jamais y ranger tous mes dossiers.

我永远没法好我 的件。

C'est le dossier vert sur la deuxième étagère...

第二层架子上那绿色的件。

Toutes les formalités ont été remplies ?

“所有的件手续都完备？”

Fudge, occupé à tripoter ses papiers, ne la regardait pas du tout.

福吉则看也不看她，只顾摆弄他的件。

Il s'appuie sur des dossiers qui sont déposés au Consortium.

成员们基于提交给联盟的件作出选择。

Dans le monde du travail, il y a souvent beaucoup de paperasses à faire.

在工作领域，往往有很多的件要处理。

Vous pouvez effacer les plus volumineux ou ce que vous avez déjà écouté.

您可以删除占据最多空间或者已经听过的件。

Je ne me laisse pas abattre par la liste des documents à fournir.

我并没有被我必须提供的件清单吓倒。

La forêt n'est pas le seul point sensible du dossier.

- 森林不是件的唯一敏感点。

Numéro 10: La disquette. C'est sur ce support qu'on enregistrait nos fichiers informatiques il n'y a pas si longtemps.

软盘。这是不久前我们存储电脑件的媒介。

23.J'ai déjà préparé tous les documents qui vous seront utiles pour cette conférence.

23.您会议要用的件我都准备好。