La Grèce est le berceau de la civilisation occidentale.
希腊是西方发祥地。
Le fleuve Jaune est le berceau de l'ancienne civilisation chinoise.
黄河是古代中国摇篮。
Civilization et à s'efforcer de pionnier entreprises.
努力争创企业先锋。
La civilisation grecque a rayonné sur tout l'Occident.
希腊在整个西方广为传播。
Q - Monsieur lePrésident, on connaît votre intérêt pour l’histoire descivilisations, notamment orientales.
（问：总统先，我们知道您对历史感兴趣，尤其是对东方感兴趣。
Les civilisations humaines sont en profonde mutation.
人类正在发深刻变革。
Il s'intéresse bien à la civilisation égyptienne.
他对埃及很感兴趣。
Ils ont conservé les apparences d'un pays civilisé.
他们保留了一个国家痕迹。
Il s'agit d'un conflit entre le monde civilisé et le monde non civilisé.
这只是与非之间对抗。
Il faut également condamner l'arrogance manifestée par certaines civilisations qui se disent supérieures à d'autres.
还应该谴责某所表现出来傲慢，这自称高于其他。
Certaines ont eu tendance à s'élever aux dépens d'autres.
上升以牺牲其他为代价。
Mon oncle Roger raconte souvent des blagues salées.
我叔叔罗杰经常讲不笑话。
Cependant, aucune civilisation ne saurait dominer l'autre.
然而，没有那一种优于另一种。
C'est en effet un choc de civilisation - au singulier.
这实际上完全是冲突一个冲突。
La diversité culturelle est une caractéristique majeure des civilisations humaines.
化多样性是人类重要特征。
A présent, les civilisations humaines sont en profonde mutation.
今天，人类正在发深刻变革。
Cependant, le centre de la civilisation resta dans le bassin du Fleuve Jaune.
但是中心始终在黄河流经平原地区。
Nous rejoignons la civilisation, enfin… une vie plus animée !
重又回到社会中，更多活气息！
Il n'y a pas plusieurs civilisations, mais tout simplement une civilisation humaine.
没有这种不同；十分简单，只有一种人类。
L'harmonie homme-nature est un préalable au développement des civilisations humaines.
人与自然和谐相处是人类发展前提。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nous sommes des pays issus de vieilles civilisations.
我都拥有悠久的文明。
La mythologie réunit les mythes d'un peuple ou d'une civilisation.
神话汇集了一个民族或一个文明。
Tout cela aurait affaibli la civilisation des Rapa Nui.
所有这些削弱了拉帕努伊的文明。
Ils ont détruit la civilisation humaine !
毁了人类文明！
Être propre, c'est d'abord une affaire de civilité.
保持干净首先是个文明问题。
Il s'agirait des vestiges d'une civilisation vieille de 12 000 ans.
据说这是一个12000年文明的遗迹。
Sur Terre, notre civilisation a donné naissance à une sorte de religion.
体文明在地球已经成为一种宗教。
Je trouve la civilisation et les coutumes bien différentes entre les régions.
我发现各地的文明与风俗都很不一样。
Nous sommes dans le monde de la Mésopotamie archaïque.
现在我正身处古老的美索不达米亚文明。
Inti est le fils de Viracocha, le dieu de la civilisation inca.
Inti是Viracocha的儿子，是印加文明的神。
Maintenant la civilisation a chassé le hasard, plus d’imprévu.
现在，文明驱逐了偶然，不再有意外了。
En tout cas, ils ne l'étaient pas plus que de nombreuses autres civilisations, même plus récentes.
无论如何，并不比许多其文明更先进，甚至还有更近期的文明。
Nous ignorons les maladies des civilisations antiques, nous connaissons les infirmités de la nôtre.
我不懂古代文明的病害，却知道自己文明的疾患。
Il souhaite se rapprocher de la nature originelle, loin de la civilisation.
想更接近原始自然，远离文明。
À vrai dire, je trouve cela plutôt primitif.
老实说，我觉得这样很不文明。
Comment expliquer l'effondrement de cette civilisation?
如何解释这个文明的衰亡？
Les japonais, ce sont les gens les plus civilisés de l'histoire de l'humanité.
日本人是人类历史上最文明的民族。
Dans l’imaginaire en tout cas occidental, la ville est vraiment le cœur de la civilisation.
在西方人的想象中，城市是文明的中心。
Avec ce texte fondateur, voici l'acte de naissance de notre civilisation.
通过这份奠基性的文本，我的文明就此诞生了。
Ce que je voulais dire, c'est que le déjeuner devrait être pris de façon civilisée.
我的意思是，午餐应该以文明的方式吃。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
发祥地。
体》法语版 
，我们知道您对
都拥有悠久的
体
