La Grèce est le berceau de la civilisation occidentale.
希腊是西方发祥地。
Le fleuve Jaune est le berceau de l'ancienne civilisation chinoise.
是古代中国摇篮。
Le monde, multipolaire, doit respecter la pensée chinoise, sa longue histoire, sa grande civilisation.
多极世界应该尊重中国思想、她悠久历史以及她伟大。
Tu ne dois pas faire ça comme un esprit évolué .
作为一个接受过教育人，你不应该这样做。
L'harmonie homme-nature est un préalable au développement des civilisations humaines.
人与自然和谐相处是人类发展前提。
Cependant, le centre de la civilisation resta dans le bassin du Fleuve Jaune.
但是中心终在经平原地区。
Le développement des civilisations humaines a toujours été conditionné par la nature.
资源与环境是人类生存基本条件，人类发展从来就是依附于自然。
A présent, les civilisations humaines sont en profonde mutation.
今天，人类正在发生深刻变革。
Les civilisations humaines sont en profonde mutation.
人类正在发生深刻变革。
La Méditerranée est un creuset de civilisations.
地中海沿岸地区是多种交融地。
La diversité culturelle est une caractéristique majeure des civilisations humaines.
化多样性是人类重要特征。
Ils ont conservé les apparences d'un pays civilisé.
他们保留了一个国家痕迹。
L'objectif ultime est la préservation de la civilisation humaine et la prospérité de l'humanité tout entière.
我们最终目标是要维护全人类与繁荣。
Le genre humain occupe un domaine commun qui inclut toutes les civilisations.
人类占据着一个共同领域，这个领域包括所有。
On assiste pour ainsi dire à l'éclosion d'une société incivique vivant de l'illicite.
可以说，我们看到是以非法手段谋生不社会出现。
L'idée est venue de faire de Long Mei un «village civilisé» modèle.
项目设想是把龙美村改造成为“村”典型。
Une civilisation négligente est condamnée à dépérir comme un corps sans âme.
一个麻木不仁必然象一个没有心灵躯体一样枯萎。
Il avait un profond respect pour la civilisation qu'il voulait christianiser.
他非常尊重他想要基督化。
C'est là un bel exemple de coopération entre les civilisations.
这是不同间合作一个显例子。
Les activités de l'Alliance des civilisations tendent précisément à cela.
这些是在得到我们支持联盟框架内将要应对任务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous y vivrez une expérience unique inspirée de la tradition des thermes des anciennes civilisations.
里生活，您还会有一场独一无二的体验，份体验源于来自古罗马浴场文明的传统。
Je trouve la civilisation et les coutumes bien différentes entre les régions.
我发现各地的文明与风俗很不一样。
Inti est le fils de Viracocha, le dieu de la civilisation inca.
Inti是Viracocha的儿子，是印加文明的神。
Nous sommes des pays issus de vieilles civilisations.
我有悠久的文明。
Nous ignorons les maladies des civilisations antiques, nous connaissons les infirmités de la nôtre.
我不懂古代文明的病害，却知道自己文明的疾患。
Tout cela aurait affaibli la civilisation des Rapa Nui.
所有些削弱了拉帕努伊的文明。
Tu sais, il faut savoir qu'ils ont pas du tout le même niveau de conscience que nous.
你知道，要明白他跟我完全不是一个文明层次的。
Chacun de ces noms répond à une variété de ces difformes champignons du dessous de la civilisation.
些的每一个代表文明底下的那些奇形怪状的毒蕈的一种。
Autrefois le Rat de ville invita le Rat des champs d'une façon fort civile, à des reliefs d'Ortolans.
以前城市鼠以非常文明的方式邀请田鼠去奥托兰斯的浮雕。
Comme nombre d'humanistes, il croit à une expansion coloniale civilisatrice et considère la langue comme le socle des empires.
正如大多数人道主义学家，他认为是殖民地文明的发展，并且把语言看做国家的基石。
Le dessous de la civilisation, pour être plus profond et plus sombre, est-il moins important que le dessus ?
文明的底蕴是不是因为比较深奥、比较幽暗便不及表相那么重要呢？
Et nous vivons depuis très longtemps dans une civilisation un peu du gâchis, pensant que nous avions des ressources infinies.
我很久以来生活在一种有点混乱的文明当，认为我有的资源是无限的。
Presque toutes les civilisations ont rendu hommage à l'hippocampe.
几乎所有的文明向海马致敬。
J'ai la trace du passage du Docteur Simon dans la civilisation Maya en l'an...1524!
埃利奥特：我找到了西蒙博士在公元1524年进入玛雅文明的线索！
L'éducation est une force importante qui fait avancer la civilisation humaine.
教育是推动人类文明发展的重要力量。
Reste du côté des pays musulmans le choc des civilisations.
而对于穆斯林国家来说， 则是文明冲突的冲击。
Pour le sociologue Baptiste Monsaingeon, les plastiques seront le marqueur de notre civilisation.
对于社会学家巴蒂斯特·蒙桑热昂来说，塑料将是标记我文明的标志。
L'ébénisme est un danger civilisationnel qui n'est pas récent.
黑人主义是一种并非新近出现的文明威胁。
La civilisation qui a vraiment fait des chats des animaux domestiques, c'est l'Égypte ancienne.
真正将猫驯养成家养动物的文明是古埃及。
Si tu regardes l'histoire de nos civilisations.
如果你回顾一下我文明的历史。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
发祥地。
是古代中国
终在
经
里生活，您还会有一场独一无二
很不一样。
有悠久
向海马致敬。
