La Grèce est le berceau de la civilisation occidentale.
希西方文明的发祥地。
Le fleuve Jaune est le berceau de l'ancienne civilisation chinoise.
黄河代中国文明的摇篮。
La diversité culturelle est une caractéristique majeure des civilisations humaines.
文化多样性人类文明的重要特征。
Cependant, le centre de la civilisation resta dans le bassin du Fleuve Jaune.
但文明的中心始终在黄河流经的平原地区。
La Méditerranée est un creuset de civilisations.
地中海沿岸地区多种文明的交融地。
Le Liban est le berceau d'une civilisation très ancienne.
黎巴嫩代文明的摇篮。
Quels sont les critères qui permettent de définir une civilisation?
界定一种文明的标准什么？
Elles doivent se joindre à la marche de la civilisation humaine.
它们必须拥抱人类文明的进步。
La diversité des civilisations doit être reconnue et respectée.
应该承认和尊重文明的多样性。
L'avenir appartient au dialogue entre les cultures et les civilisations.
未来属于不同文化和文明的对话。
Elle est la propriété commune à toutes les civilisations.
真理所有文明的共同财产。
Le terrorisme est un danger mondial qui s'attaque à la base même de notre civilisation.
恐怖主战我们的文明的基础的全球性威胁。
La réalisation d'une renaissance globale des civilisations est tributaire de conditions nouvelles.
文明的全面复兴取决于新的环境。
Associer les journalistes internationaux au discours intellectuel et humaniste.
使国际记者参加理性和文明的讨论。
Diffuser le savoir à propos des différentes civilisations est également important.
重要的传播关于不同文明的知识。
La diversité est indéniablement une valeur pour la civilisation mondiale.
多样性无疑世界文明的一种价值。
Certaines ont eu tendance à s'élever aux dépens d'autres.
文明的上升以牺牲其他文明为代价。
La religion et la culture sont des composantes clefs de la civilisation.
宗教和文化文明的核心组成部分。
Quand une personne civilisée regarde un enfant, elle pense à l'avenir.
文明的人们看儿童，视儿童为未来。
Ce sont ces mesures mêmes qui garantissent son évolution à long terme et sa survie.
正这些将确保文明的长期发展和生存。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il s'agirait des vestiges d'une civilisation vieille de 12 000 ans.
据这一个12000年文明的遗迹。
Nous ignorons les maladies des civilisations antiques, nous connaissons les infirmités de la nôtre.
我们不懂古代文明的病害，却知道自己文明的疾患。
Inti est le fils de Viracocha, le dieu de la civilisation inca.
IntiViracocha的儿子，印加文明的神。
Comment expliquer l'effondrement de cette civilisation?
如何解释这个文明的衰亡？
Les japonais, ce sont les gens les plus civilisés de l'histoire de l'humanité.
日本人人类历史上最文明的民族。
Dans l’imaginaire en tout cas occidental, la ville est vraiment le cœur de la civilisation.
在西方人的想象中，城市文明的中心。
Ce que je voulais dire, c'est que le déjeuner devrait être pris de façon civilisée.
我的意思，午餐应该以文明的方式吃。
C’étaient les sauvages, oui ; mais les sauvages de la civilisation.
这一些野蛮人，的，但文明的野蛮人。
Vous y vivrez une expérience unique inspirée de la tradition des thermes des anciennes civilisations.
这里生活，您还会有一场独一无二的体验，这份体验源于来自古罗马浴场文明的统。
Nous sommes des pays issus de vieilles civilisations.
我们都拥有悠久的文明。
Tout cela aurait affaibli la civilisation des Rapa Nui.
所有这些削弱了拉帕努伊的文明。
Mais les valeurs de leurs civilisations sont néanmoins clairement rappelées, par exemple lorsque Gilgamesh ramène Enkidu, à Uruk.
但他们文明的价值观仍然清晰地被回忆起来，例如当吉尔伽美什将恩基杜带回乌鲁克时。
Je trouve la civilisation et les coutumes bien différentes entre les régions.
我发现各地的文明与风俗都很不一样。
C'est une transformation fondamentale de la civilisation telle que nous la connaissons.
这我们所知的文明的根本转变。
Le patrimoine recouvre l’ensemble des héritages du passé d’une civilisation donnée, qu’ils soient matériels ou immatériels.
遗产包括某一文明过去的所有遗产，无论有形的还无形的。
Tu sais, il faut savoir qu'ils ont pas du tout le même niveau de conscience que nous.
你知道，要明白他们跟我们完全不一个文明层次的。
C’était peut-être le droit d’un sauvage, répondis-je, ce n’était pas celui d’un homme civilisé.
“这也许野蛮人的权利，”我回答道，“但绝不文明人的权利。”
Donc, j'ai un premier master de langue littérature et civilisation hispanique et hispano-américaine de l'université de Toulouse-Jean-Jaurès.
因此，我在图卢兹-让-饶勒斯大学获得了西班牙裔和西班牙裔美国人语言、文学和文明的第一个硕士学位。
Celui qui montre la grandeur de la pensée, enseigne le respect, donne à voir ce qu'est la civilisation.
展现了思想伟大的人，教人尊敬。显示了文明的意义。
Avec ce texte fondateur, voici l'acte de naissance de notre civilisation.
通过这份奠基性的文本，我们的文明就此诞生了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
西方文明的发祥地。
（Rencontres） 
代中国
战我们
这
统。
法语
我们所知
