Unawatuna, plage la plus cèlebre, aimé pas les étrangers。
斯里兰卡最有名的一处海滨地,老外的最爱.
Sri Lanka a signalé un accroissement de sa consommation d'énergie.
斯里兰卡报告能源消费增长。
Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur de Sri Lanka.
现在请斯里兰卡大使发言。
Hélas, nous ne le connaissons que trop bien.
斯里兰卡非常了解恐怖主义。
Sri Lanka a adopté une politique différente pour la reconstruction de logements.
斯里兰卡采用各住房重方法。
现在我请斯里兰卡大使发言。
Je donne maintenant la parole au représentant de Sri Lanka.
现在我请斯里兰卡代表发言。
Le Représentant permanent de Sri Lanka a lui aussi participé à ce dialogue.
斯里兰卡常驻代表也参加了对话。
Son pays proposera l'adoption d'une grande charte des droits.
斯里兰卡过一个权利大宪章。
Le représentant de Sri Lanka a fait une déclaration à propos du projet de résolution.
斯里兰卡代表就决草案发了言。
Je donne maintenant la parole au distingué Ambassadeur de Sri Lanka.
现在请尊敬的斯里兰卡大使发言。
Les représentants du Japon et de Sri Lanka prennent la parole.
日本和斯里兰卡的代表发了言。
Voici ce qui s'est passé jusqu'à présent au Sri Lanka.
这是迄今为止斯里兰卡的情况。
Sri Lanka remercie les délégations de leur appui.
斯里兰卡感谢各代表团的支持。
La présente étude concerne les ENV de Sri Lanka.
本研究为斯里兰卡的国家自愿陈述。
Le pays s'est récemment soumis à un examen périodique universel.
斯里兰卡最近接受了一次普遍定期审查。
Ce phénomène n'est pas propre à Sri Lanka.
“这情况不仅仅斯里兰卡有。
现在我请尊敬的斯里兰卡大使发言。
Sri Lanka est un État souverain membre du Commonwealth.
斯里兰卡是主权独立的英联邦国家。
Le Gouvernement sri-lankais est déterminé à traduire les auteurs de cet assassinat en justice.
斯里兰卡政府决心依法惩处杀人犯。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et c'est là-bas que j'ai rencontré Shuti, un demandeur d'asile sri-lankais.
正是在那，我遇见了Shuti，他是一位兰卡籍的寻求庇护者。
Le Sri Lanka votait aujourd’hui, à l’occasion de l’élection présidentielle.
兰卡今天在总统选举中投票。
Gros plan dans ce journal sur le Sri Lanka.
本报关于兰卡的特写镜头。
La Crise politique au Sri Lanka où le président dissout le Parlement.
兰卡的治危机，总统解散议会。
Le pape François est en route pour le Sri Lanka.
教皇弗朗西正在前兰卡的途中。
L'actualité à l'étranger, c'est la crise au Sri Lanka.
- 国外的消息，是兰卡的危机。
Ces études ont convaincu le gouvernement sri lankais. Il espère maintenant en persuader d’autres.
这些研究说服了兰卡府。他现在希望说服别人。
Population en colère au Sri Lanka, un pays au bord de la banqueroute.
- 兰卡，一个濒临破产的国家，愤怒的民众。
La maladie repart dans les régions les moins développées, dont de nouveau au Sri Lanka.
这种疾病正在重新回到欠发达地区，包括兰卡。
SB : Le Sri Lanka a un nouveau président.
SB：兰卡有一位新总统。
ZK : Une catastrophe écologique au large du Sri Lanka.
ZK：兰卡沿海的一场生态灾难。
MM : Au Sri Lanka, une journée de grève générale.
MM：在兰卡，总罢工的一天。
SD : L'état d'urgence est décrété au Sri Lanka.
SD：兰卡已宣布进入紧急状态。
Au Sri Lanka, à présent Marion, tous les ministres viennent de démissionner.
在兰卡，现在的马恩，所有的部长都刚刚辞职。
SD : Au Sri Lanka, un nouvel état d'urgence vient d'être décrété.
SD：在兰卡，刚刚宣布了新的紧急状态。
Le Sri Lanka choisissait aujourd’hui son nouveau président. Un scrutin marqué par des violences contre des électeurs.
兰卡现在正在选择新总统。以对选民的暴力为标志的选举。
MM : Le Sri Lanka fait face à la pire crise économique des dernières décennies.
MM：兰卡正面临几十年来最严重的经济危机。
La communauté internationale, la diaspora sri lankaise s'est rassemblée pour prendre le relais et faire entendre notre message.
国际社会，兰卡侨民齐聚一堂，接手并传达我们的信息。
Et cela va relancer les échanges entre le nord et le sud du Sri Lanka. Explications Juliette Gheerbrant.
这将重振兰卡北部和南部之间的贸易。Juliette Gheerbrant的解释。
Au Sri Lanka, la victoire sans appel de Gotabhaya Rajapaksé à l’élection présidentielle.
在兰卡，Gotabhaya Rajapakse在总统选举中明显获胜。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
地,老外的最爱.
住房重
方法。
过一个权利大宪章。
，我遇见了Shuti，他是一位
兰卡
治危机，总统解散议会。
