Bref, le développement dépend de la gouvernance.

简而言之，发展取决于施政。

Les pays bien gouvernés se développent et prospèrent.

妥善施政的国家发展和繁荣。

La gouvernance est le meilleur moyen d'améliorer la crédibilité du Gouvernement.

施政政府信誉的关键。

Nous avons réformé nos institutions administratives et notre économie.

我们改革了施政机构和经济。

Faire largement connaître les règles est un principe universel de gouvernance.

公布各项规则施政的普遍原则。

Les problèmes africains ne tiennent pas seulement à la gouvernance.

非洲的问题不仅仅限于施政。

Renforcer le rôle des parlements dans la gouvernance mondiale.

加强议在全球施政中的作用。

Les structures de gouvernement d'Haïti ont besoin d'être généreusement soutenues.

海地的施政机构需得到慷慨支助。

Un État doit acquérir et mériter le droit de gouverner.

一个国家应争取获得施政的权利。

La gouvernance est un instrument important du développement.

施政方式促进发展的具。

Le souci d'améliorer la gouvernance doit imprégner tous les objectifs.

所有的目标都必须考虑施政问题。

C'est cette même sagesse qui le guida dans sa charge.

也正这种智慧指导了他的施政。

De quelle façon doit-elle se rattacher aux institutions mondiales?

这种体制与全球施政机构应有何种关系？

La gouvernance mondiale n'est plus du seul ressort des gouvernements.

全球施政再也不各国政府的专门领域。

La gestion participative s'accroît dans le domaine de l'éducation.

教育领域中日益采用参与性施政。

Les technologies de l'information et des communications comme instruments de gouvernance locale.

信息和通信技术作为地方施政的具。

La gouvernance ouverte représente l'un des programmes de mon gouvernement.

开放施政我国政府开展的方案之一。

Deuxièmement, il y a le problème de la politisation et de la gouvernance.

第二，存在着政治化和施政问题。

Les pratiques traditionnelles imprègnent encore ces systèmes introduits.

这些惯例也被纳入到了施政体系中。

Le développement des institutions dans ces domaines est relativement complexe.

施政和公共行政体制的建立相当复杂。