Dans de nombreux cas, l'appui électoral a conduit à la mise en place de programmes de gouvernance.

在许多情况下，选举援助导致领的订立。

Ce dernier élabore le programme de son gouvernement et le soumet à l'approbation de l'Assemblée populaire nationale.

后者制定其府的领，并交国民议会审议批准。

La Colombie donne à l'édification d'une société plus équitable et ouverte à tous une importance fondamentale dans ses programmes de développement, la création d'emplois et les mesures de relance économique jouant un rôle essentiel dans son action.

哥伦比亚在本国的发展领中高度重视建立更为公平和公的社会，创造就业机会和重振经济的措在其领中占据核心地位。

Le Département des affaires économiques et sociales a fourni un large éventail de services techniques et consultatifs à l'appui du programme du NEPAD relatif à la gouvernance, y compris l'élaboration du programme de renforcement des capacités du NEPAD en matière de gouvernance et d'administration; élaboration du programme de renforcement des capacités pour l'efficacité du secteur public en Afrique; stratégies d'intégration du professionnalisme et de l'éthique dans la fonction publique africaine; renforcement des capacités de gestion des conflits; renforcement des parlements des pays d'Afrique; et appui au portail Web sur le répertoire de la gouvernance en Afrique conçu par le Département.

经济和社会事务多种多样的技术和咨询服务，以支持新伙伴关系的领，包括以下方面的支助：制订新伙伴关系的和公共管理能力建设方案；制订领导能力建设方案，用以增进非洲公营门的效绩；制定战略，把专业精神和职业道德纳入非洲公务员制度的主流；建设管理冲突的能力；加强非洲各国的议会；支持经社建立的非洲情况汇编万维网门户网站。