有奖纠错
| 划词

Ce sapin va bientôt quitter sa terre natale de Francorchamps.

旁白 这棵冷杉马上就要离开它养它的Francorchamps的土壤了。

评价该例句:好评差评指正

Enfin, si je puis me le permettre, j'aimerais, incidemment, faire une remarque plus directement à l'intention du secrétariat: j'espère qu'il sera possible d'accélérer l'établissement et la distribution des comptes rendus de nos séances officielles.

我如果可以对秘书处说句话作为旁白,我希望能想办法快准备和张贴我们正式会议的官

评价该例句:好评差评指正

M. MEYER (Canada) (traduit de l'anglais): Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de vous dire, en guise de digression, que j'ai apprécié que vous ayez pris le temps de nous retracer rapidement l'historique de l'examen de ce point de l'ordre du jour de la Conférence.

迈耶(拿大):主席请允许我作为一个旁白说,我感谢你花时间向我们扼要描述了裁谈会处理这一项目的情况。

评价该例句:好评差评指正

Un présentateur (agent des services généraux recruté sur le plan national) est nécessaire pour traduire et lire les bulletins d'information, les nouvelles et les programmes d'actualités, ainsi que les scripts et les commentaires, ainsi que pour effectuer des interviews et des reportages sous une direction générale en direct ou non, en studio ou en extérieur, pour les programmes diffusés à la radio et sur l'Internet.

需设立2个节目主持人(本国一般事务人员),负责翻译和宣读新闻简报、新闻和时事节目以及脚本和旁白;并为编制电台和网络节目履行采访及报道职责,在播音室或实地进行广泛的制和实况报道。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


脾收缩, 脾髓, 脾髓细胞, 脾炭末沉着病, 脾痛, 脾完全破裂, 脾胃, 脾胃不和, 脾胃不佳, 脾胃虚弱,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Vraiment Top

(narrateur): Non. - Tu te lèves debout!

旁白): 不知道。你站起来!

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

(narrateur): Voici le top 10 des objets dépassés par la technologie.

旁白):以下是被科技取代前十名物品。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

(narratrice): Non plus. Voici le top 5 sur le zèbre.

旁白): 也不是。是斑马身上五大特点。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

(narratrice): Numéro 4: ses différentes espèces.

旁白): 第四:其不同种类。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

(narratrice): Sais-tu ce qu'il faut faire quand tu es perdu dans une forêt en Islande?

旁白): 当你在森林里迷路时,你知道该怎么办吗?

评价该例句:好评差评指正
破碎护身符 Le Talisman brisé

Kwamé : (aparté) The desert? Préhistoire ? Euh… le centre de Gorom-Gorom !

(旁白)沙漠?史前?呃...戈罗姆-戈罗姆中心!

评价该例句:好评差评指正
Petit Malabar

(narrateur): Dans l'espace, tout tourne. Les galaxies, les étoiles, les comètes, les planètes.

旁白): 在太空里,所有物都在旋转。银河系,恒星,彗星,行星。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

(narrateur): Numéro 5: le dingo. Malgré son nom, le dingo n'a rien de dingue.

旁白): 第五名:野狗。尽管有名字,但野狗并没有什么疯狂地方。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

(narratrice): Numéro 9: Le magnétoscope. Cet appareil permettait de regarder des enregistrements sur une cassette VHS.

旁白): 第9:录个设备可以让你观看VHS卡带上录音。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

(narratrice): Le Moyen Âge est une période de l'histoire s'étant déroulée entre le 5e et le 15e siècle.

旁白): 中世纪是发生在5世纪到15世纪之间一段历史。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

(narratrice): C'est normal puisqu'elle n'existe pas.

旁白): 很正常,因为个说法不存在。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

(narrateur): Tu sais que tu peux impressionner tes amis en brassant simplement un bon vieux paquet de cartes?

旁白): 你知道只要洗一副好牌就能给朋友留下深刻印象吗?

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

(narratrice): Si tu pouvais te réincarner en animal, ce serait quoi?

旁白): 如果你能转世为动物,将会是什么?

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

(narrateur): Numéro 6: Le téléphone à roulettes. Il n'y a pas si longtemps, les téléphones ressemblaient à ceci.

旁白): 第6:台式电话。不久前,手

评价该例句:好评差评指正
RFI商业法语

(en aparté) Quoi ? Annuler ! C'est pas possible !

(作为旁白)什么?取消!我不相信!

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年7月合集

Après, ce serait mentir de dire qu'on le laisse totalement de côté.

在那之后,说它完全是旁白是谎言。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

(narrateur): Facile! - Ah oui? En chèvre?

旁白): 很简单!真吗?一只山羊?

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

(narrateur): Si je dormais si peu, je passerais ma journée à vouloir faire la sieste.

旁白): 如果我睡得那么少,我就会整天想睡午觉。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Non! Plus de bonbons! (pleurnichement) - (narratrice): No 2: Il y a d'autres types de crédit.

不! 不要再吃糖了! [呜咽]-(旁白):第二名:其他类型信贷。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

(narratrice): La magie se pratique souvent en solo... sauf pour le tour que j'ai à te proposer.

旁白): 魔术经常是单人练习......除了我将要提出魔术。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


脾周围炎, 脾周炎, 脾状肺炎, 蜱感染, 蜱螨目, , , 膍胵, , 貔虎,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接