Es-tu en train de t'avachir en ce moment ?

你现在正无精打采地坐着吗？

Dès que leur verre était vide, ils le remplissaient avec un geste de lassitude résignée.

他们的杯子一，他们就无精打采地再把它斟满。

En rentrant à l’hôtel, Franz trouva Albert en robe de chambre, en pantalon à pied, voluptueusement étendu sur un fauteuil et fumant son cigare.

回到旅馆里，弗兰兹发现穿着睡衣和拖鞋，正无精打采地躺在一张沙发上，在抽雪茄烟。