Elle vient d'emménager dans une vieille maison avec ses parents et s'ennuie àmourir.

她和父母一起刚刚搬到一栋古老的房子里，而且无聊的要死。

Quel film ennuyeux!

多么无聊的电影!

La délégation éthiopienne a déjà répondu en détail à cette allégation routinière.

埃塞俄比亚代表已经详细驳斥了那些“无聊”的指控。

Lorsque vous vous ennuyez, vous pouvez choisir vous propre tête pour essayer de voir qui vous dit “je t’aime”.

你无聊的时候就来选择自己的头像试一试，看看谁对你说赞？

Il faut éviter les problèmes institutionnels et bureaucratiques et procéder à une planification véritable afin d'envisager comment aider concrètement la MUAS.

必须避免无聊的官僚争论，必须对如何从具体方面帮助非盟驻苏特派，实际规划。

Transition: Certes, les oeuvres littéraires peuvent apparaître annuyeuses pour les jeunes, mais les raisons derrières cet abandon sont à chercher.

一段可以,轻人读文学品越来越少确实是有很无聊,很难懂的原因.然后要举例子.

Même Gong Li, toujours superbe et malgré tout poignante, noyée dans ces milliers de figurants !- ne parvient pas àsauver le film de l'ennui et de la boursouflure...

即使巩丽的表演依然优秀，然而同样让人心碎的淹没在众多的角色当中...也不能挽救个无聊浮夸的电影。

Je croyais que les histoires de chat devaient être des futilités.Maintenant que le Prix Nobel a aussi raconté les chats, voire dans un livre particulier, je suis bien soulagée.

我原来认为写猫是件鸡三狗四的无聊事，一看诺贝尔得主也写猫而且用一本书来写，我就很安慰。

C'est un peu vague raison, lorsque les "ennuyeux" est devenu un mot populaire, "ennuyeux" des personnes qui ne sont pas vraiment ennuyeux. 3, dans la soirée car il est difficile de passer le temps.

理由有点含糊，当“无聊”已经成为一句流行词后，说“无聊”的人未必真无聊。3、因为晚上的时间很难打发。

Il serait bon également de se pencher sur le problème des accusations futiles, de s'efforcer de se coordonner avec les autres entités - le Bureau de l'Ombudsman, par exemple - et d'éviter les doubles emplois, et de préciser quel doit être le rôle des équipes déontologie et discipline en ce qui concerne les autres services des Nations Unies dans les missions intégrées.

还应该注意考虑采取措施决琐屑无聊指控的问题，应努力协调和避免与其他实体（如监察员办公室）的工重复，澄清行为和纪律小组相对于综合特派中其他联合国行为者的用。