La voiture roule à 100 à l'heure.

车子以时100里行驶。

Une voiture qui fait du cent à l'heure.

一步时一百里的汽车.

A quelle vitesse roule ce train? Il rould à 100 km à l’heure.

车时多少？它以每小时100里度在跑。

Il a été décidé de limiter la vitesse sur les routes.

有关当局作出对行驶在高路上的时进行限制的决定。

Le loch, souvent jeté, indiquait que la moyenne de sa vitesse était entre huit et neuf milles.

经常被抛下水去测量航的测程器指出航行的平均时是八海里至九海里。

Les missions ont adopté des directives adaptées aux limitations de vitesse imposées par les réglementations nationales.

各特派团采纳了该指针，以适应所在国关于行车时限制的规定。

D'après les estimations, si tous les conducteurs islandais respectaient les limites de vitesse, les accidents mortels seraient 35 à 40 % moins nombreux.

据认为，如果冰岛的所有驾车人都能遵守时限制，那么死亡事故将减少35％至40％。

Les horaires du train. Prendre le train et traverser dans les montagnes, la vitesse du train ne dépasse jamais 30 km par heure.

Ella的车时刻表.在斯里兰卡坐车,感觉是在坐森林小车,时不超过30里/小时.

Les missiles de croisière à réaction, qui atteignent des vitesses d'environ 850 kilomètres par heure, mettent plus de deux heures pour couvrir une distance d'environ 2 000 kilomètres.

由涡轮风扇推进、时850里的巡航导弹需2个多小时才能抵2 000里处的目标。

Enfin, l'Accord relatif au travail des équipages exige l'installation et l'utilisation de tachygraphes qui permettent d'enregistrer mécaniquement et de manière fiable le temps de conduite, de repos, etc.

最后，关于司机工作时数的协定规定装设和采用度记录器，以便提供关于驾驶时、休息时间等的可靠机械记录。

Des vents allant à une vitesse de 225 kilomètres à l'heure ont causé des ravages dans l'infrastructure sociale et économique du pays et laissé la population sans-abri, souvent relogée loin de chez elle et profondément traumatisée psychologiquement.

时150英里的持续强风摧毁了国家的社会经济基础设施，使人民严重流离失所，无家可归，并遭受严重的心理创伤。

Pour lutter contre ce phénomène, nous avons promulgué il y a quelques années des lois sévères et très claires prévoyant le passage en justice des auteurs d'excès de vitesse de plus de 40 kilomètres heure au-dessus de la vitesse limite.

为了消除种情况，我们几年前颁布了严厉而明确的法律，那些超魔鬼——即行车时比限定时高出40里的人——在法庭上被起诉。

Parmi ses plus grandes réussites figurent l'initiative « Pas d'alcool au volant », la campagne visant à encourager le port de casques de sécurité, à rendre obligatoire l'utilisation de la ceinture de sécurité et à faire appliquer les limites de vitesse ainsi que les activités d'éducation et de sensibilisation auprès du public.

成功的主要审议活动包括：“不要酒后驾车”运动、鼓励戴安全头盔的运动、强行规定使用保险带和限制时，并让社区参与众教育和提高认识活动。