Le contrôle périodique doit comprendre un examen extérieur, un examen intérieur ou méthode alternative avec l'accord de l'autorité compétente, une épreuve de pression ou une méthode d'épreuve non destructive équivalente mise en œuvre avec l'accord de l'autorité compétente, y compris un contrôle de tous les accessoires (étanchéité des robinets, dispositifs de décompression d'urgence ou éléments fusibles).

定期检包括外部检、内部检、或主管当局批准的替方法、压力试验或主管当局同意的同等有效的性试验方法，包括检所有附件(例如阀门的密封性、易熔元件的紧急降压阀门)。