Au 18e siècle, Paris était le centre intellectuel de l'Europe.

在18世纪，巴黎欧洲的智慧中心。

Un proton que nous avons doté d'intelligence.

我们赋予了一个质子智慧。

Se cachent une intelligence et un sens de la formule.

蕴藏着智慧和表达能力。

Fouqué avait la plus haute idée des lumières et du caractère de Julien.

富凯对于连的智慧和性格评价极高。

Malgré son âge, on retrouve déjà une certaine sagesse.

尽管年纪不大，但她已经展现出了一定的智慧。

L’amour, c’est la bêtise des hommes et l’esprit de Dieu.

爱情本人干的蠢，上帝的智慧。

La pensée est le labeur de l’intelligence, la rêverie en est la volupté.

智慧的活动，梦妄念的活动。

Et bien toute sa sagesse tient en deux tautologies.

他所有的智慧都归结为两个重复的道理。

– Et elle est plus intelligente, c'est une Auror !

“而且她更有智慧，她个傲罗！”

Sa sagesse n’alla pas plus loin.

他的智慧就此止步。

Les coutumes de la fête des Bateaux-Dragons sont la cristallisation de la sagesse des ancêtres chinois.

端午节的习俗中国祖先智慧的结晶。

Les lettrés tiennent également des éventails, cela symbolise l’intelligence et la distinction.

而文人手中也会拿着扇子，这代表着智慧和儒雅。

– Je crois que l'intelligence naissante de l'homme lui a permis d'apprivoiser le feu.

“我认为人类刚萌芽的智慧让人学会了使用火。”

Mais quand ce dernier finit par le surpasser en ingéniosité, Dédale le tue par jalousie.

但当塔罗斯在智慧上超越了他，代达洛斯出于嫉妒杀了他。

Là, sous la main intelligente de l’ingénieur et de ses compagnons, tout prospéra.

在工程师和他的伙伴们智慧的双手下，一切都欣欣向荣起来。

Ce n'est pas avec le MBTI qu'on évalue le niveau d'intelligence, ou le niveau de compétences.

我们不靠MBTI来进化我们的智慧，或者能力水平。

Tous ces noms ont un point commun : l'intelligence.

所有这些名字都有一个共同点：智慧。

Notre intelligence est fort heureusement très supérieure à la vôtre.

谢天谢地，我们的智慧远远超过你们。”

Et par bonheur, ajoutait l’abbé, la sagesse du monde est ici d’accord avec la religion.

“幸好，”神甫补充说，“世俗的智慧在这一点上与宗教一致。

Moi, ce que j’ai toujours essayé de faire à travers mon métier, c’est de rendre intelligible l’intelligence.

我一直试图通过我的工作，使智慧变得易懂。