Ce pilier du programme du premier quinquennat de Macron a rencontré une très forte résistance et se trouve suspendu.

马克龙第一个五年计划的支柱遇到了非常强烈的阻力，并被暂停。

Le Pam a suspendu il y a une semaine son aide à 1,7 million de réfugiés syriens, faute de financement.

一周前，由于缺乏资金，世界粮食计划署暂停了对170万叙利亚难民的援助。

Le Tribunal constitutionnel espagnol a annoncé aujourd'hui avoir « suspendu » le projet de référendum que les séparatistes voudraient organiser en septembre 2017.

西班牙宪法法院今天宣布，它已“暂停”分离主义者希望在 2017 年 9 组织的计划的公投。

FB : Dans l’actualité de ce vendredi 26 mars, Covid-19 : la Cour suprême allemande suspend la ratification du plan de relance européen.

FB：在326日星期五的新，Covid-19：德国最高法院暂停批准欧洲复苏计划。

Oui, mais c'était planifié. - L'activité de cette usine vient en réalité d'être suspendue jusqu'à nouvel ordre par la direction du groupe à Paris.

- 是的，但这是有计划的。- 事实上，该工厂的活动刚刚暂停，直到集团在巴黎的管理层另行通知。

A tel point que le programme alimentaire mondiale a été forcé début décembre de suspendre faute d’argent les distributions alimentaires sur lesquelles comptaient 1,7 millions de syriens.

如此之多，以至于世界粮食计划署在12初被迫暂停170万叙利亚人因缺钱而进行的粮食分配。

S'il a dû le suspendre en raison de violentes critiques internes, le président américain envisage de le remettre en place, sous une nouvelle forme, dans les prochaines semaines.

如果由于内部的猛烈批评而不得不暂停它，美国总统计划在未来几周内以新的形式将其恢复原状。

Au Proche-Orient, le Programme alimentaire mondial, le PAM, suspend de nouveau ses livraisons d'aide dans le nord de la bande de Gaza, ravagé par la guerre. La raison ?

在东，世界粮食计划署（WFP）再次暂停向饱受战争蹂躏的加沙地带北部提供援助。原因 ？

Au grand dam de Delta Air Lines et United Airlines qui avaient suspendu leur vol dès février et prévoyait une reprise cette semaine de leurs liaisons quotidiennes avec la Chine.

令达美航空公司（Delta Air Lines）和美国联合航空公司（United Airlines）感到懊恼的是，它们已于2份暂停了航班，并计划本周恢复与国的日常航班。

Le ministère français des Affaires étrangères a recommandé de suspendre tout projet de voyage en Guinée, en Sierra Leone, au Liberia et au Nigeria, où des cas de fièvre hémorragique Ebola sont avérés.

法国外交部已建议暂停前往几内亚、塞拉利昂、利比里亚和尼日利亚的所有旅行计划，这些地区已证实存在埃博拉出血热病例。

L'OTAN a annoncé mercredi qu'elle suspendrait les opérations prévues pour la première mission conjointe entre l'OTAN et la Russie consistant à escorter les navires dans le cadre de la neutralisation des armes chimiques syriennes.

7. 北约周三宣布，作为叙利亚化学武器停用的一部分，它将暂停计划执行北约-俄罗斯首次联合任务的行动，以护送船只。

La Chine n'a à présent aucun calendrier précis pour suspendre ou assouplir davantage sa politique de l'enfant unique, a déclaré mercredi Zhao Yanpei, un responsable de la Commission nationale de la santé et du planning familial.

4.国目前没有暂停或进一步放宽独生子女政策的具体时间表，国家卫生和计划生育委员会官员赵延培周三表示。