Sache bien que c"est la dernière fois que je t"aide !
要清楚这是我最后一次助！
Le dernier contact téléphonique avec eux remonte à quatre jours.
最后一次与他们的电话联系要追溯到四天前。
J’y vais mais c’est la dernière fois... Et je veux une avance !
我这就去，但这是最后一次…我想先那个！
Aujourd’hui, je vais le faire encore, pour la dernière fois en qualité de boursière.
今天我又要再发表一次，以奖金生身份发表的最后一次。
La date de la dernière exécution n'est pas connue.
独立前最后一次处决详。
Cette session extraordinaire ne devrait pas être un point final.
本届特别会议应是最后一次会议。
La date de la dernière exécution antérieure à la consultation populaire n'est pas connue.
全民协商前最后一次处决详。
Des recommandations ont été formulées à la dernière séance.
最后一次会议间提出了一些建议。
Cest la seconde et dernière chance!
这是第二次，并且是最后一次机会。
独立前最后一次执行处决的详。
L'histoire montre que ce ne sera sans doute pas la dernière.
历史表明，这也会成为最后一次。
Nous sortons à l'instant de l'une de ces séances.
我们刚刚参加了这些会议中的最后一次。
Nous nous réunissons ici pour la dernière fois dans ce siècle.
我们是本世纪最后一次在这里举行会议。
La présente séance de la Conférence du désarmement est la dernière que je présiderai.
今天的裁谈会是我主持的最后一次会议。
En Écosse, elle a été utilisée encore un peu plus tard.
在苏格兰，最后一次使用酷刑审讯更晚一些。
L'Assemblée du Kosovo s'est réunie pour la dernière fois le 27 septembre.
科索沃议会9月27举行了最后一次会议。
J'espère donc qu'il s'agit d'une première et non d'une dernière.
我希望这是第一次，但是最后一次。
C'était le dernier stage de formation du cycle qui avait commencé en 2006.
这是去年开始的一系列培训的最后一次。
Cette session sera, je crois, sa dernière.
我想，这是他参加的最后一次会议。
La présente résolution offre une dernière chance à l'Iraq.
本决议为伊拉克提供了最后一次机会。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et ce voyage ne serait pas son dernier.
这旅行不会是最后。
Le bouillon, on va le passer une dernière fois au chinois.
将浓汤，进行最后。
Quand est-ce que je l'ai fait la dernière fois?
什么时候是最后这么做？
Pour la dernière fois, il n'y a rien qui cloche avec cette porte.
再说最后，门没有任何问题。
Je le remets juste une dernière fois pour être sûr.
最后再放，以做到万无失。
La dernière fois, c'était en 1972.
最后，是1972年。
Ce ne sera certainement pas la dernière fois, mais je t'écoute.
相信这不是最后，但洗耳恭听。
C'est peut-être ce qui pourrait me faire gagner cette dernière chance.
这也许会成为赢得最后机会的关键。
Ok, on réécoute ensemble l'interview une dernière fois.
好吧，让们起听最后采访吧。
Pour la dernière fois, je suis la marraine terrifiante !
再说最后，是恐怖教母！
C'est la dernière fois que tu as l'occasion de parler, sale vermine!
这是你最后张口说话的机会了，混蛋！
Quand as-tu pris le temps de réfléchir à tes émotions pour la dernière fois ?
您最后花时间反思自己的情绪是什么时候？
La dernière fois, c'était en 1614 !
最后是1614年！
Pour la dernière fois, le Soleil a répandu sa lumière et sa chaleur sur la Terre.
太阳最后把它的光和热洒向地球。
Sa toute dernière apparition se serait produite le jour de l'incendie du palais des Tuileries.
他最后出现据说是杜乐丽宫发生火灾的那天。
À 31 ans, ce sont peut-être effectivement ses derniers Jeux olympiques.
31岁，这可能确实是他最后参加奥运会。
Ce ne sera pas la dernière, mais le plus tard sera le mieux.
这不会是最后，但能推迟就最好不了。
Et si on faisait comme la dernière fois? » Bref, vous voyez?
们是否可以做最后呢？”简而言之，你们看？
C'était la dernière visite de chantier avant la réouverture dans huit jours.
这是重新开放前的最后施工访问，距离开放仅剩八天。
C'est son premier combat politique, et pas le dernier.
这是她的第政治斗争，但不是最后。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
要清楚这是我最后一次
助！
析法语版 
金
详。
旅行不会是
。
1972年。
