Avez-vous trouvé une trace quelconque des valeurs en question ?
你发现了有什么有价值的索了么?
C'est une oeuvre de grande valeur.
这件有价值的作品。
Rien n'existe que la recherche du profit pour les capitalistes.
对资本家来说,除了追求利润以外,没有什么有价值的。
L'appareil devra si possible être une semi-maquette, c'est toujours plus valorisant à faire voler.
飞机将有可能如果半模型,它始终更有价值的飞行。
Les renseignements et les pistes sérieuses manquent souvent.
常常缺乏情报和有价值的索。
Le rapport comprend de nombreuses recommandations valables.
该报告包括许多有价值的建议。
Par le passé, de nombreuses informations précieuses ont été obtenues grâce aux entretiens.
过去,许多有价值的信息来自约谈。
Une grande partie du travail qui est effectué par l'Organisation a beaucoup de valeur.
联合国正在开展许多有价值的工作。
Il s'agit d'un outil essentiel qui a fait ses preuves.
它已证明有价值的核心的工具。
Réduire la mortalité infantile est un objectif louable.
降低儿童死亡率有价值的目标。
L'établissement de rapports communs a été jugé utile.
大家认为,编写共同报告有价值的。
L'ONU encourage les meilleures des initiatives humaines.
联合国促进人类的最有价值的努力。
Il a fait preuve d'une grande détermination en s'acquittant de cette tâche indispensable.
这他十分敬业的有价值的任务。
Le réseau GenderNet est une ressource qui peut se révéler précieuse.
两性平等问题网络可能有价值的信息来源。
Il s'agit d'une compilation précieuse des faits nouveaux récents.
这份汇集了最新情况的有价值的文件。
Plusieurs organismes internationaux ont apporté une formation et une assistance précieuses.
许多国际机构也提供了有价值的培训和援助。
Toutefois, nombre de découvertes précieuses sont le fruit de recherches complexes.
但,许多有价值的发现都来自艰难的研究。
Il était important de recueillir des données fiables et de bonne qualité.
发现有价值的和高质量的信息重要。
Ils ne représentent ni un fardeau, ni un risque, ce sont des citoyens utiles.
不负担,也不危险,而有价值的公民。
On a par conséquent suggéré qu'un fonds soit constitué pour les cas justifiés.
因此,有人建议为有价值的案例设立基金会。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Est sans prix, et vaut mieux encore.
是无价,也是更有价。
Et ça vaut pour toutes les espèces.
且这对所有物种都是有价。
Il n'est donc capable de rien qui vaille.
因,干不了任何有价事。"
M. Malchance est un précieux employé.
倒霉先生是个很有价员工。
J'aimerais faire quelque chose de réellement utile.
她,“我想做一些真正有价事情。”
Pourquoi aviez-vous placé le vrai mérite sous mes yeux ?
为什么您要把真正有价人置于我下呢?
Il y avait tellement de choses, il y avait tellement de profondeur, il y avait tellement de valeurs.
这里有这么多有深度,有价东西。
Mais en prenant quelques précautions, cette démarche peut devenir un outil précieux.
但是通过采取一些预防措施,这种方法可以成为一个有价工具。
Ce fut là une précieuse ressource pour la colonie, et qui semblait devoir être inépuisable.
这是小队一个有价源,而且看起来好象永远也吃不完。
C'est une expression que l'on utilise quand nous faisons quelque chose qui en vaut la peine.
这是我们在做一些有价事情时使用短语。
Et puis, ils prennent de la valeur, ça seront des objets de collection plus tard !
还有,这些都是有价,以后会成为收藏品!
Résultat les musées ont pu récupérer à peu de frais énormément de pièces historiques de valeur.
因,博物馆能够以很小代价收回很多有价历史作品。
Ce qui fait la valeur d’un site pour les publicitaires, ce sont les données personnelles qu’ils récoltent.
让网站对广告商有价,是网站收集个人数据。
Ils sont persuadés du bien-fondé de leurs actions et leur foi dans la politique raciale du Reich est inébranlable.
们深信自己行为是有价,们对帝国种族政策信仰是不可动摇。
Mais quel plaisir sera plus vrai, plus utile, que de sauver des infortunés que leur pays abandonne ?
但是能拯救被国家遗弃一些不幸人,我想那是天下最快乐事,更有价事呀!”
Qu'est-ce qui a le plus de valeur?
- 什么是最有价?
Ce sont des objets de grande valeur.
- 它们是有价物品。
– Les admiratrices de Harry Potter devront espérer qu'à l'avenir il saura mieux choisir l'élue de son cœur.
“… … 对哈利·波特存有良好愿望人们希望,下次再奉献真情时,一定要挑选一个更有价候选人。
Alors on prendra ce que la petite a de valeur.
所以我们会拿走小家伙有价东西。
Le force à prendre ailleurs une digne alliance.
迫使在其地方结成一个有价联盟。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释