Pourtant, les juges militaires vont être persuadés de la culpabilité de Dreyfus.
尽管如此，军界法官仍将认德雷福斯是有罪的。
Aucun élément de preuve n'a été avancé dans ce sens.
没有提个能证明有罪的证据。
Par ailleurs, l'auteur n'était pas séparé des détenus condamnés.
他也未与判有罪的囚犯分开关押。
Le Tribunal demeure le lieu où l'on détermine l'innocence ou la culpabilité d'un accusé.
法庭无疑是判所有被告无罪或有罪的场所。
L'accusation a établi la culpabilité de l'accusé au-delà du doute raisonnable.
检方是在排除合理怀疑的情况下认被告有罪的。
Ils refusent l'impunité; c'est la responsabilité individuelle qu'ils exigent.
人民不希望有罪的人不受惩罚；人民要求追究责任。
Les mineurs condamnés continuent d'être incarcérés dans les mêmes cellules que les condamnés adultes.
已判决有罪的少年犯继续与成年犯道被关在监狱牢房。
Le système de détention se fondait sur une approche répressive.
在乌拉圭，被关在极的环境中的被指控和被宣判有罪的儿童的状况令人震惊。
Seuls sont expulsés les étrangers reconnus coupables de violation des lois existantes en matière d'immigration.
只有根据现行移民法被认有罪的外国人才会被驱逐境。
La pratique des disparitions se déroule dans un climat d'impunité généralisée.
造成失踪案的事件发生在普遍的有罪不罚的情况下。
La culture d'impunité est mise au défi.
有罪不罚的现象受到挑战。
Il faut mettre un terme à l'impunité.
必须阻止有罪不罚的情况。
La lutte contre l'impunité doit se poursuivre.
必须继续打击有罪不罚的现象。
Il n'est pas question de permettre l'impunité.
我们决不容许有罪不罚的现象。
On ne doit jamais permettre à l'impunité de prévaloir.
绝不允许有罪不罚的行得逞。
On ne peut laisser s'installer une culture d'impunité.
不能让有罪不罚的文化继续盛行。
Il est temps à présent de mettre fin à l'impunité.
现在是结束有罪无罚的时候了。
Elle a insisté sur le fait qu'il fallait mettre fin à l'immunité.
她坚持必须消除有罪不罚的现象。
C'est seulement à cette condition que l'on pourra mettre fin à l'impunité.
只有这样才能结束有罪不罚的现象。
Cela montre bien les conséquences à long terme de l'impunité.
这表明了有罪无罚的长期后果。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tous les voisins ont affirmé qu’il était coupable?
所有邻居确他是有罪的？
Tu es coupable, sans aucun doute.
“毫无疑问你是有罪的。
À cause de cet amour coupable, ce chevalier perd le droit de conquérir le Saint-Graal.
由于这个有罪的爱情，这个骑士失去了赢得圣杯的权利。
Et il s’arrêta. On eût dit deux coupables.
接着他停住了。在别人来好象两个有罪的人。
L’irresponsabilité dont certains conducteurs font preuve au volant est à mes yeux, criminelle.
一些司机的负责任在眼里，这些人是有罪的人。
Qu’il est loin d’être ou plutôt d’avoir été aussi coupable envers vous qu’il le paraît.
“知道他远是对有罪的人，或根本就是以为对有过罪的人。”
Jean croyait-il sa mère coupable ou son frère un misérable ?
让他的母亲有罪或者他的哥哥可怜？
Vous ne bougez pas. Je le constate. Attitude de coupable. Mais c’est égal, je vous pardonne.
“动也动，清楚了，这是有罪的表现。算了，原谅。
Voilà donc, monsieur le Président, l'affaire Esterhazy : un coupable qu'il s'agissait d'innocenter.
总统阁下，这就是埃斯特哈齐事件：一个有罪的人却被证明无辜。
Mais lequel des deux le dénonça, lequel des deux fut le vrai coupable ?
“两人之中是哪一个去告密的？真正有罪的是哪一个？”
Contre des gens qui osent comme ça incriminer … !
反对那些敢于那样有罪的人...！
C’est moi le coupable, n’est-ce pas ? dit Morrel.
“唯一有罪的人是，是吗？”马西米兰回答。
Ils pourchassent eux-mêmes ceux qu'ils croient coupables d'un crime.
他们自己追捕那些他们认为有罪的人。
La substance incriminée, la voici en laboratoire.
- 有罪的物质，在实验室里。
Ces images de vidéosurveillance sont un autre élément à charge.
这些闭路电视图像是另一个有罪的因素。
Pour ceux qui s'en sont sortis, la culpabilité aujourd'hui.
对于那些逃脱惩罚的人来说，今天是有罪的。
" Si la planète meurt, nous aussi, le déni est un suicide, coupables" , pouvait-on lire sur leurs pancartes.
“如果地球灭亡了，们也会死掉，否认就是自杀，有罪的”，这是们在他们的标语牌上可以到的字眼。
Aucun de leurs actes ou de leurs discours ne peut être utilisé comme preuve devant un tribunal, affirma Garanine.
他们的任何言行能在法律上作为有罪指控的证据。”伽尔宁说。
Mais l'auteur va vivre une sorte d'impunité.
但是作者会经历一种有罪罚的经历。
Soit, dit le comte en pâlissant ; mais vous savez que le coupable n’aime pas à s’entendre convaincre de culpabilité.
“或许是吧，”伯爵脸色苍白地说，“但你知道，有罪的人是愿意让人他是有罪的。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
德雷福斯是有罪的。
个能证明
确
他是
来好象两个
负责任
罚
