Il y a des règles, je vous ai fait une vidéo entière sur le sujet.

这有规则的，给你做了一关于这主题的完整视频。

Au risque de bouleverser les règles du jeu commercial.

过它也有破坏商业规则的风险。

C'est le voyage de la relique avec des règles !

这有规则的遗物之旅！

En fait, il y a des règles pour la Covid.

事实上，新冠病毒有规则的。

Ces hélicoptères de combat attendent leur mission, mais il y a une règle pour les filmer.

这些武装直升机正在等待执行任务，但射击它们有规则的。

J'ai eu beaucoup de lunettes rondes mais c'est vrai que j'ai fait quelque petites entorses à cette règle.

有很多圆形的眼镜，但有一些规则的眼镜。

N'y a-t-il pas des règles différentes pour chaque époque?

代有同的规则吗？

On en est venus à ces sanctions parce qu'on avait des gens qui ne respectaient pas la règle.

- 们采取这些制裁措施因为们有尊重规则的人。

J'ai une règle stricte: je couche jamais avec le personnel.

- 有一严格的规则：和工作人员睡觉。

Cela nous prouve, reprit l’autre en souriant avec un air de suffisance bénigne, les irrégularités sans nombre du système nerveux.

“这就证明了，”药剂师自己得意，却又伤害别人，笑嘻嘻地说，“神经系统有无数规则的现象。

Pourtant, pour le maire, pas question d'apparaître sur cette liste, car y figurer, ça veut dire accepter des règles contraignantes.

然而，对于市长来说，没有出现在这名单上的问题，因为出现在名单上意味着接受有约束力的规则。

La discipline née au Mexique dans les années 70 a ses propres règles, à mi-chemin entre le tennis et le squash.

70 年代诞生于墨西哥的学科有自己的规则，介于网球和壁球之间。

OK, alors, c’est très bien tout cela, mais on ne va pas se mentir. L’orthographe n’a pas toujours comme cela des règles claires surtout en français.

好了，这样错，但们能自欺欺人。拼写法并非总像这样，有明确的规则，尤其在法语中。

La première, c'est qu'il y a beaucoup d'irréguliers, et la deuxième, c'est que ce sont les verbes les plus utilisés, comme " aller, avoir, ou être" .

第一坏消息，有很多规则的动词，第二坏消息，规则的动词最常用的动词，比如“去，有，或者”。

ZK : La Caroline du nord est le premier État à être livré, les autres suivront bien que tous n’ont pas les mêmes règles en la matière.

ZK：北卡罗来纳州第一交付的州，其他州将遵循，尽管并非所有州在这方面都有相同的规则。

Alors, dire qu'à partir de là, le rugby était né, c'est abusif, mais enfin une évolution avait été sentie car il y avait déjà un jeu dont on détournait les règles.

因此， 说橄榄球那里诞生夸张的，但至少已经感觉到了一种演变， 因为已经有一种游戏的规则正在被扭曲。

B : Il y a des règles et des consignes très strictes pour garantir la sécurité ; donc, normalement, rien de grave ne doit se passer si ces règles sont respectées.

B：有非常严格的规则和准则来保证安全：因此，通常情况下，如果这些规则得到遵守，就应该发生任何严重的事情。

Pour rappel, le tennis a eu bien des ancêtres avant que le magistrat anglais Walter Clopton Wingfield établisse ses règles modernes en 1874. Comme on l'a vu, dès 1877, Wimbledon était créé.

给大家小小提醒一下，在英国地方法官沃尔特·克劳顿·温菲尔德于1874年制定现代规则之前，网球界就有许多先前的规则了。 正如们所看到的，早在1877年就已经创建温布尔登锦标赛了。

C’est un environnement particulier qui répond à ses propres règles et qui ne ressemblent à aucun autre, pour vous aider à y voir clair voici 5 trucs qu’on ne trouve que dans un appart d’étudiant.

这一特殊的环境，有自己的规则，与其他地方同，所以为了帮助你了解，这里有5件你只能在学生公寓找到的东西。

Elles ont toutes les trois des vies très différentes et elles évoluent dans des cultures opposées, mais elles sont toutes les trois ambitieuses et elles ont un désir de s'en sortir, une volonté de transgresser les règles.

她们三的生活非常同，生活在同的文化中，但她们三都有雄心壮志，都有想要摆脱困境的愿望，都有违背规则的意愿。