有奖纠错
| 划词

La gare, perdue dans la nature, est entouré de baraques, cabanes, gargotes… Le taxi pénètre à l’intérieur de l’enceinte en se frayant un chemin dans la foule.

车站在一片空地,被木板,茅屋以及大排档包围.. 的士所向披靡,于人群中杀出一条路来。

评价该例句:好评差评指正

Le nombre de nouvelles maisons individuelles a considérablement augmenté, et dans l'ensemble, la qualité des constructions s'est améliorée. Comme un grand nombre de maisons, surtout dans les villes, sont des maisons à grands panneaux ayant une faible efficacité énergétique, les investissements en faveur de leur rénovation et de leur modernisation ne cessent de croître.

新建单经有显著的增加,建筑物的质有了改善,由于相当多的,特别是城市中的是大木板,能源效率低,维修和使之现代化方面的投资正在不断增加。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


généreusement, généreux, générique, génériquement, générite, générosité, gênes, Genèse, génésérine, génésérolène,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接