Il ne peut avoir été conservé que par la réfrigération et la pasteurisation.

只能藏巴氏杀菌来保存。

En la pasteurisant, ça nous permet d'abattre toutes les bactéries qui peuvent être nocives pour la santé.

巴氏杀菌，我们可以杀死任何可能对健康有害的细菌。

Donc, dans ce cas-là, la réponse immunitaire, notamment des anticorps neutralisants, est suffisante pour complètement stériliser.

所以在这种情况下，免疫反应，包括中抗体，足以完全杀菌。

Grâce à la pasteurisation, Nello multiplie par trois la durée de vie de la mozzarella.

由于采用了巴氏杀菌法，内洛马苏里拉奶酪的保质期延长三倍。

C'est-à-dire que ça a été cultivé sans pesticides, fongicides, insecticides et tous ces trucs-là qui sont dégueulasses.

意思是种植程中不用、杀菌剂、杀虫剂，以及所有的此类危险化学品。

C'est la pasteurisation, un brevet qu'il dépose en 1865. Il élargit ensuite son invention à de nombreux autres aliments.

这是巴氏杀菌法，他在1865年申请专。然后他将他的发明扩展到许多其他食物。

Pas d'intervention humaine, pas d'arrosage, évidemment pas d'engrais, pas de pesticides, pas de fongicides, ça fonctionne pratiquement tout seul.

没有人类的干预，没有灌溉，显然也没有化肥，没有杀虫剂，没有杀菌剂，森林几乎可以自我维持。

Un premier cas de bactérie tueuse d'olivier a été découvert dans l'île.

NA：在岛上发现了第一例橄榄杀菌。

Il emploie aussi des fongicides contre les champignons.

- 他还使用杀菌剂来对抗真菌。

Du lait pasteurisé bien sûr, par la chaleur qui tue les microbes !

巴氏杀菌牛奶当然，杀死微生物的热量！

En cause à chaque fois, la détection de pesticides et fongicides interdits.

每次的原因都是检出违禁杀菌剂。

On n'utilise pas du tout d'herbicides, ni d'insecticides, de fongicides.

- 我们根本不使用除草剂、杀虫剂或杀菌剂。

Et bien les phytoncides que l’on inhale renforcent le système immunitaire.

好吧，我们吸入的植物杀菌剂可以增强免疫系统。

Les arbres produisent des phytoncides cette odeur, cette bonne odeur, vous savez ?

树产生植物杀菌剂这种气味，这种好闻的气味，你知道吗？

Du diméthyle sulfamide, un fongicide retrouvé à des taux de 2,6 fois supérieurs à la norme sanitaire.

二甲基磺酰胺是一种杀菌剂，其含量超出卫生标准2.6倍。

D'abord parce qu'il tapisse et protège les muqueuses de la gorge et ensuite parce qu'on me l’a dit il a des propriétés antiseptiques.

首先是因为它能衬托保护喉咙的粘膜，其次，有人告诉我它有杀菌的作用。

COURRÈGES est un monde idéal, pasteurisé, purifié, où tout est propre, sans bactérie, avec des formes rassurantes, pas de chichis.

COURRÈGES 是一个理想的世界，经巴氏杀菌、净化，一切都很干净，没有细菌，形状令人放心，没有多余的装饰。

Ils doivent être compacts, légers, nutritifs, savoureux, collants ou humides, et traités ou pasteurisés, et les aliments doivent se conserver tout le long de la mission.

它们必须供能、清淡、营养、美味、粘稠或湿润，并经加工或巴氏杀菌，食物必须在整个任务期间可以保存。

Pour son fromage, il ne travaille plus avec du lait cru, mais avec du lait pasteurisé, c'est à dire stérilisé, car la grande distribution a ses exigences.

对于他的奶酪，他不再使用原奶，而是使用巴氏杀菌奶，也就是消毒的奶，因为大超市的销售有其要求。

Depuis le 1er janvier 2019, la vente aux non professionnels de pesticides chimiques incluant les insecticides, les herbicides ou les désherbants, ainsi que les anti-nuisibles et les fongicides est interdite.

自2019年1月1日起，向非专业人士售卖化学，包括杀虫剂、灭草剂或除莠剂，以及抗虫剂、杀菌剂都是被禁止的。