Je voudrais une crème brûlée aux abricots.

我想要份杏子焦奶油。

Je vais peut-être mettre des abricots secs dedans.

也许我些杏子干进去。

En attendant, je vais préparer mes abricots.

与此同时，我准备我的杏子。

Voilà, je laisse mijoter, on rajoute les abricots.

就是这样，我让它炖，我们加杏子。

Donc, c'est vraiment le moment d'en profiter et de faire le plein de fruits.

所以，夏季真的是享受杏子美味、补充水果的时候。

Parce que moi je pense à une tarte aux abricots.

我想到的是杏子塔。

Ah, il y a des olives là-bas ! On va prendre un demi kilo d'abricots à peu près.

啊，那边还有橄榄！我们差不多买斤的杏子吧。

Je vais rajouter des abricots secs, que je vais déchirer grossièrement avec le bout des doigts.

然后加点干杏子，用手指随便撕下。

Et là... Eh bien j'ai oublié de mettre les abricots secs en dessous, donc chez vous, vous pouvez le faire.

额… … 我忘记下面加杏子了，你们己做时，可以加杏子哦。

Du coup je vais quand même mettre les abricots par dessus.

所以我还是上面加点杏子吧。

On commence par la marmelade. Je coupe les abricots en deux, je les dénoyaute et je les coupe grossièrement.

我们先来制作果酱。我把杏子切成两半，挖掉果核，粗略地切下。

Des impacts de plusieurs centimètres sont visibles sur ses abricots.

数厘米的影响对其杏子可见。

Pierre produit des abricots dans les Pyrénées-Orientales.

Pierre 东比利牛斯山脉生产杏子。

Tomates, abricots ou melons sont vendus au rabais.

西红柿、杏子或甜瓜以折扣价出售。

Cette année, melons, abricots et nectarines sont particulièrement juteux et sucrés.

今年的甜瓜、杏子和油桃特别多汁甜美。

Des tomates, beaucoup de fruits... On prend des abricots.

- 西红柿，很多水果...我们吃杏子。

Tout ce qu'il a donné à l'abricot, il le reprend.

他给杏子的切，他都收回。

Sur 1 mois, le kilo d'abricots est moins cher de 16 %.

1个多月以来，公斤杏子便宜了16%。

Là, je n'en ai pas fait début juillet car les abricots sont inabordables.

那里，我七月初什么也没做，因为杏子买不起。

Ici, 2 euros le kilo pour les abricots.

这里，杏子每公斤 2 欧元。