Et on va vérifier les pignons de pin, regardez, ils commencent déjà à se torrifier.

来检查下松果，你们看，松果已经开始变大了。

Au moment opportun, la pomme de pin s'ouvre et libère les graines.

在适当时候，松果会开合播种。

Racines de ficus accompagné par des chips de pomme de pin.

榕树根搭配松果片。

Le mécanisme d'ouverture de la pomme de pin a pour objectif simplement de disséminer les graines.

松果开合机制只是为了播种。

A son sommet sont accrochées des pommes de pin.

它顶部悬挂着松果。

Mais quelle magnifique pomme de pin géante !

多漂亮巨型松果啊！

Et dans ces pommes de pin, il y a des graines.

在这些松果里，有种子。

On va les mettre directement ici et on va les laisser refroidir !

将松果直接倒入碗中，冷却下。

Les deux frères cherchaient des pommes de pin, quand leur brouette buta sur un caillou.

两兄弟当时正在找松果，突然他们手推车碰到块石头。

C'est à cause de leurs fruits en forme de cône comme la fameuse pomme de pin.

这是因为它们果实呈锥状，就像著名松果。

Et on va chauffer une petite poêle pour les pignons de pin.

然后要加小平底锅，来炒松果。

La structure elle fonctionne de la même manière qu'une pomme de pin.

该结构工作方式与松果工作方式相同。

Alors là, la petite poêle est assez chaude. Donc je vais déposer les pignons de pin qui sont juste ici.

小锅已经很烫了。我要把松果放入锅中。

Et, on voit par exemple sur une écaille de pomme de pin, on a deux types de tissus.

而且我们可以看到，例如，从松果角来看，我们有两种类型组织。

Il faut que je rabatte ma capote au cas où une autre pomme de pin géante tomberait sur moi !

我得把车顶篷放下来，以防又有大松果掉下来砸到我。

Dans une écaille de pomme de pin, on a une zone charnière qui est accrochée au rachis donc au tronc.

在松果鳞片中，有铰链区，它与轴线相连，与树干相连。

Une écaille de pomme de pin se courbe grâce à son architecture structurée de façon hétérogène à l'échelle du nanomètre.

松果鳞片由于其在纳米尺上异质结构而发生弯曲。

Dans notre monde, on détruit notre glande pinéale.

在我们世界里，我们摧毁了我们松果体。

On peut avoir des pignes de pin qui explosent et propagent le feu un peu partout.

你可能会看到松果爆炸并导致火势蔓延到各处。

Une fois que vous lez avez émincées et hachées, on va prendre les tomates et on va les mettre avec les pignons de pin.

将西红柿切成薄片然后再切碎后，我们就可以把它和松果放在起了。