Et en région parisienne, c'est extrêmement rare.

而在巴黎地区，它是极其罕见的。

Ils font au moins l'effort, rarissime à l'époque, de citer leurs sources.

他们至少做出了当时极其罕见的努力他们的源。

Ce que l'ont sait du monde celtique révèle quelques rarissimes exemplaires de protection des membres inférieurs comme des jambières.

对凯尔特世界的了解揭示了一些极其罕见的绑腿保护下肢的例子。

Est-on face à un phénomène extrêmement rare en France?

我们在法国面临着极其罕见的现象吗？

Une naissance rarissime dans un parc de Seine-et-Marne.

在塞纳-马恩的一个公园里极其罕见的出生。

Dans le passé, ces événements auraient été extrêmement rares.

——在过去，这样的事件是极其罕见的。

C'est un événement rarissime au Japon.

这在日本是极其罕见的事件。

L'actualité en France, marquée également par cette démarche rarissime.

法国的新闻，也以这种极其罕见的方式为标志。

Une mesure rarissime, pourtant partie pour durer, faute de pluie.

一个极其罕见的措施，但将持续下去，因为没有下雨。

A l'intérieur du stade, fait rarissime, des barrières vont être installées entre les spectateurs et la pelouse.

在极其罕见的体育场内，观众和草坪之间将安装障碍物。

ZK : En France, Salah Abdeslam a justement écopé hier d'une peine rarissime.

ZK：在法国，Salah Abdeslam 昨天刚刚收到了极其罕见的判决。

C'est une parole extrêmement rare, et pour cause, c'est celle d'un ancien espion français, agent de la DGSE.

这是一个极其罕见的词，并且有充分的理由，它是前法国间谍，DGSE 的特工。

Une découverte extrêmement rare, qui amène une nouvelle preuve que même les dinosaures primitifs avaient des comportements sociaux et vivaient en bande organisée.

这是一项极其罕见的发现，证明即使是原始恐龙也有社交行为，生活在有组织的群体中。

C'est rarissime - Que quand on m'énerve - Et est-ce que vous trouvez que les français globalement disent beaucoup de gros mots ?

这是极其罕见的——只有当有人惹我生气时——你是否发现法国人通常会说很多脏话？

On y trouve d'anciennes pompes à essence, une vingtaine de vitrines où sont exposées des pièces mythiques, et un moteur extrêmement rare qui a été intégré à une table.

我们在那里会看到过去的油泵，另外还有二十几个展示柜展出一些传说中的物品。还有一个极其罕见的发动机被安置在桌子上。

Des accusations qu'on réfute du côté d'Epic Games : les moments de surcharge de travail seraient « extrêmement rares » … Mais l'un de ses développeurs assure que le système est intenable.

在Epic Games方面被驳斥的指控：工作超负荷的时刻将是" 极其罕见的" ......但它的一位开发人员保证该系统是站不住脚的。