Néanmoins, plusieurs grandes Puissances continuent à mettre au point des technologies nucléaires, chimiques et biologiques.

但是，很多主要国家继续开发核、化学技术。

Le premier problème est la prolifération effrénée des armes nucléaires, chimiques et biologiques.

首先是核、化学武器不受控制地增加。

Songeons, en outre, au problème que continuent de poser les armes nucléaires, chimiques et biologiques.

另外，我只需想想目前的核、化学武器问题。

Le Suriname ne détient pas d'armes de destruction massive, qu'elles soient nucléaires, chimiques ou biologiques.

苏里南不拥有任何大规模毁灭性（核、化学、）武器。

Je déclare donc devant vous que l'Iraq ne possède aucune arme biologique, chimique ou nucléaire.

“我在此在大家面前宣布，伊拉克没有任何核、化学武器。

On peut imaginer les conséquences s'ils s'emparaient d'armes de destruction massive - nucléaires, chimiques ou biologiques.

如果他获得大规模毁灭性武器，不管是核、化学或武器，我可以想象其后果。

Les transferts illégaux de matières nucléaires, biologiques et chimiques représentent également d'importantes menaces.

核、化学材料的非法转让构成严重威胁。

Pratiquement tous les types d'armement peuvent servir d'exemple, y compris les armes nucléaires, chimiques et biologiques.

几乎所有类型的军备都可用来作为实例，其中包括核、化学武器。

L'IRSN participe également à l'application des engagements internationaux de la France en matière nucléaire et chimique.

辐射防护与核安全研究所还实法国在核与化学方面所做的国际承诺。

Détection des matières (nucléaires, chimiques, biologiques) qui peuvent servir à la fabrication d'armes de destruction massive.

➣ 检查可用于制造大规模毁灭性武器的（核、化学及）质。

La prolifération des armes nucléaires, chimiques et biologiques ne pourra jamais être endiguée sans un consensus international.

核、化学武器的扩散绝对不会在国际共识之外得到制止。

Si des armes nucléaires, chimiques ou biologiques tombent aux mains de terroristes, les conséquences en seront dévastatrices.

如果恐怖分子染指核、化学或武器，后果将是毁灭性的。

Et qu'en est-il des efforts visant à freiner la prolifération des armes nucléaires, biologiques et chimiques?

阻止核、化学武器扩散的努力成效如何？

L'importation et l'exportation des matières nucléaires et des produits chimiques et biologiques sont soumises à une réglementation rigoureuse.

核材料、化学品质的进出口都受到严格的监管。

Pendant ce temps, Israël est devenu le plus grand détenteur d'armes meurtrières perfectionnées, notamment d'armes nucléaires, chimiques et biologiques.

在这段时间内，以色列已成为包括核、化学武器的最先进致命武器的庞大仓库。

Cette déclaration contenait de nombreux documents relatifs aux programmes iraquiens antérieurs dans les domaines nucléaire, chimique, biologique et balistique.

声明中包含许多文件，它涉及到伊拉克过去在核、化学及弹道导弹领域的计划。

La vérification est beaucoup plus facile pour les matières nucléaires que pour les agents chimiques ou biologiques.

核查核材料比核查化学制剂制剂要容易得多。

Nous parlons d'armes nucléaires, biologiques et chimiques et de mines antipersonnel et nous les qualifions d'armes de destruction massive.

我说得是核、及化学武器以及杀伤人员地雷，而且我将其分类为大规模毁灭性武器。

Dans notre pays, tous les programmes liés aux domaines nucléaire, chimique et biologique ont toujours eu un caractère strictement pacifique.

在我国，与核、化学或领域有关的所有方案一贯一概是平性质的。

Combien de temps les peuples du monde devront-ils vivre avec le cauchemar que sont les armes nucléaires, biologiques et chimiques?

世界人民要与核、化学武器的梦魇一起活多久？