Qu'on le veuille ou non, une hausse importante de la demande d'énergie nucléaire semble inévitable.
无论是否可取，核电的大增加看来不可避免。
Ces dernières années, j'ai parlé d'une montée des attentes en matière d'énergie nucléaire.
近年来，我谈到，人们对核电的期望越来越大。
La République de Corée demeure à l'avant-garde de l'élaboration d'une technologie nucléaire avancée.
大韩民国仍然处于发展尖端核电技术的前列。
" Personne ne peut accepter que Fessenheim devient un nouveau Fukushima", a-t-il déclaré à l'Agence Xinhua.
我们不能接受费森埃姆的核电站成为新的福岛核电站。
La France peut-elle renoncer à un tiers de sa puissance nucléaire ?
法国是否可能放弃其三分之一的核电装？
À cet égard, l'Agence a mis en place un large éventail de services bénéficiant aux États membres.
支助其成员国，建立引进发展核电的国家基础设。
Les plans et les sites des centrales doivent être examinés minutieusement.
应当认真考虑核电站的设计选址。
Nous cherchons en même temps un emplacement pour la construction de la centrale nucléaire.
建设核电厂的选址工作也在进行之中。
La protection physique de la centrale d'énergie nucléaire est une priorité pour notre gouvernement.
核电厂的实物保护是我国政府的一个优先事项。
Ces initiatives contribueront à améliorer la sûreté sismique des centrales nucléaires dans le monde entier.
这些举措将有助于改善全球核电厂的地震安全。
De plus, toutes les centrales nucléaires indiennes en fonctionnement sont désormais certifiées ISO 14001.
同时，所有运行的核电站现在都已ISO-14001核可。
Une activité grandissante est en cours pour étendre la longévité des centrales nucléaires existantes.
为延长现有核电站的寿命采取了越来越多的行动。
L'Autorité de réglementation nucléaire du Pakistan garantit le fonctionnement sécurisé des installations nucléaires civiles.
巴基斯坦核能管理当局确保民用核电厂的安全运作。
Actuellement, 439 réacteurs nucléaires sont opérationnels dans 30 pays.
目前在运转的核电反应堆共有439座，分布在30个国家。
Néanmoins, la centrale nucléaire israélienne de Dimona doit être inspectée.
不过，必须检查以色列的迪莫纳核电站。
L'Autorité pakistanaise de réglementation nucléaire veille à une utilisation sûre de nos centrales nucléaires civiles.
巴基斯坦核监管局确保我国民用核电厂的安全运营。
L'État déploie des efforts considérables pour minimiser les conséquences de la catastrophe.
国家正作出巨大努力尽减少切尔诺贝利核电站事故的后果。
Il note que tous les États exploitant actuellement des centrales nucléaires sont parties à la Convention.
集团注意到所有当前运行核电站的国家都是公约缔约国。
Ces nouvelles perspectives revêtent un intérêt majeur au regard de l'application du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.
核电应用正是第四条预见的平利用核电的重要部分，而该领域的国际合作是《条约》执行工作的一项主要内。
Lorsque ces différentes unités seront achevées, la génération totale d'énergie nucléaire en Inde sera d'environ 14 000 mégawatts.
随着所有这些组的完工，印度的核电总发电能力将达到14 000兆瓦。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aujourd’hui, mes certitudes sur le nucléaire ont laissé la place à des questions.
如今，我对电确信已被质疑所取代。
Il y a d'abord le problème des centrales nucléaires.
电站问题。
Cependant, les dangers liés aux centrales nucléaires sont loin d’être négligeables.
然而，电站危险也不能忽视。
Selon cette experte, l'avenir du nucléaire devrait donc se situer loin des fleuves.
因此，这位专家认为，电未来应该远离河流。
Ils envisagent la construction de nombreuses centrales nucléaires qui produiraient l’électricité.
们计划建设为数众多电站来发电。
En effet, actuellement, on ne sait pas comment recycler les déchets radioactifs des centrales.
确，人们目前还不知怎样回收电站放射性废品。
Et le nucléaire, au fonctionnement assez complexe produit environ les trois quarts de l'électricité consommée.
电运行相当复杂，产生电力约占消耗电力四分之三。
En plus, certaines centrales nucléaires, qui fournissent le pays en électricité, ont dû être stoppées pour réparation.
此外，还有一些为国民供电电站不得不关闭进行维修。
Un exemple ? Le mouvement de Wyhl, dans le Bade-Wurtemberg, en 1975.
举个例子？1975 年巴登符腾堡州反电运动。
Ce qui diffère dans la centrale nucléaire, c’est le combustible.
电站不同之处在于燃料。
Elle a aidé à contenir la fuite à la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi.
它帮助遏制了福岛第一电站泄漏。
La chaleur pousse EDF à réduire l'activité de ses centrales nucléaires.
热量促使 EDF 减少其电站活动。
Là où se trouve la centrale nucléaire de Bousher.
Bousher电站所在位置。
Les deux réacteurs de la centrale nucléaire étaient à l'arrêt depuis hier.
电站两座反应堆从昨天开始就关闭了。
Les accès à la centrale nucléaire de Paluel sont filtrés par les grévistes.
罢工者过滤了进入 Paluel 电站权限。
Il doit se rendre ensuite à Moscou pour parler de la centrale nucléaire de Zaporijjia.
他接下来要去莫斯科谈扎波罗热电站事。
C'est la plus grande centrale nucléaire d'Europe et elle est aux mains des Russes.
- 它是欧洲最大电站，掌握在俄罗斯手中。
Taishan est le plus grand chantier nucléaire du monde.
泰山是世界上最大电项目。
Cette année, dès février, 73 % du parc nucléaire fonctionnait.
今年，截至 2 月，73% 电机组正在运行。
Une autre centrale nucléaire qui inquiète, celle de Zaporijia en Ukraine.
另一个令人担忧电站是乌克兰扎波里加电站。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
增加看来不可避免。
发展
。
应当认真考虑
电
电
怎样回收
反
