Cette liste est l'outil fondamental permettant aux États d'appliquer les sanctions imposées par le Conseil.
这一清单起到帮助各国执行委员会规定制裁根本性办法作用。
L'élimination de la pauvreté, qui exige non seulement une volonté politique soutenue et des actions nationales décisives, mais aussi l'appui de la coopération de la communauté internationale, est l'un des moyens fondamentaux de promouvoir le développement social.
谋社会发展根本办法是尽快消除贫穷,这不仅要有持久政治意愿并制定决策性措施,而且还要国际援助与合作。
Beaucoup d'États ont fait savoir que l'un des moyens fondamentaux de garantir l'état de droit est le respect du principe de légalité, qui veut que les lois soient clairement reflétées dans l'ordre juridique interne et qui interdit leur application rétroactive.
许多国家报告说,确保法治根本办法之一是通过法制原则,该原则主张在立法中明确阐述法律并且禁止其追溯适用。
La clef du règlement du conflit palestino-israélien réside, tant pour la Palestine que pour Israël, dans un rétablissement progressif de la confiance mutuelle et, par le biais de négociations pacifiques, dans une solution qui serve véritablement les intérêts fondamentaux des deux peuples.
解决巴以问题关键是巴以双方逐步恢复互信,通过和平谈判找到真正符合两国人民根本利益办法。
Il l'invite à s'impliquer davantage et fermement dans la recherche de solutions aux problèmes fondamentaux de la crise, seule condition d'un retour définitif et durable de la paix en Côte d'Ivoire et de la réconciliation entre tous les fils et filles du pays.
我们请国际社会更密集和坚定地参与寻找解决危机根本问题办法,仅这种办法就足以保证恢复我国持久和稳定和平并取得我国全体公民和解。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。