L'élimination de la pauvreté ne doit pas n'être qu'un rêve.
根除贫穷不可个梦。
Les importations ne permettent pas de créer de la richesse ni d'éliminer la pauvreté.
进口不会产生财富或根除贫困。
Comment déraciner durablement les facteurs de crises?
如何能够长期地根除危机因素？
Tant que cela n'aura pas été fait, nous serons en danger.
在根除前，我们将面临危险。
Des mesures doivent être prises pour éliminer le terrorisme.
必须采取根除恐怖主义的步骤。
L'objectif essentiel du développement était l'élimination de la pauvreté.
发展的最终目标根除贫困。
L'aide ne pourra être efficace tant que la corruption ne sera pas éliminée.
不根除腐败，援助就不能有效。
Nous devons redoubler d'efforts pour supprimer ce fléau.
我们必须加强努力，根除这罪恶。
À l'heure actuelle les cultures illicites ont quasiment disparu du Liban.
黎巴嫩现在几乎彻底根除了非法作物。
En Afrique, nous voulons déraciner les causes de notre pauvreté dans toutes ses profondeurs.
在非洲，我们要根除贫穷的起因。
L'État partie devrait éradiquer la pratique des mutilations génitales féminines.
缔约国应根除女性外阴残割的做法。
L'élimination de la pauvreté soulève des questions fondamentales d'équité et d'égalité.
根除贫穷涉及公等等基本问题。
Aujourd'hui, la discrimination et l'intolérance n'ont pas encore été éliminées.
今天，歧视和不宽容尚未得到根除。
Il faudra de longues années pour les éliminer.
根除这些恐怖主义网络，需要多年。
Leur éradication doit être notre objectif à tous.
根除它们，我们大家的个目标。
Le Myanmar considère l'éradication des stupéfiants comme une priorité nationale.
缅甸将根除麻醉品视为国家优先事项。
L'éradication des cultures illicites s'inscrivait au cœur de la stratégie.
根除非法作物这战略的基石。
Des actions reposant seulement sur la force ne réussiront pas à extirper le terrorisme.
仅仅采取武力行动不会根除恐怖主义。
Il faut réduire et éliminer la pauvreté sous toutes ses formes.
必须减轻并最终根除切形式的贫困。
Les instruments internationaux existants n'étaient pas suffisamment axés sur l'éradication de la pauvreté.
否现有文书没有集中涉及根除贫困问题？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Malheureusement, pour l'heure, on ne parvient pas à l'éradiquer.
不幸的是，目前，它还没有被根除。
Non, en réalité, la vrai raison pour laquelle les moustiques n'ont pas été éradiqués.
不，事实上，蚊子没有被根除的真正原因。
Apparemment, les promenades sur la pelouse n'avaient en rien émoussé leur désir de s'entre-tuer.
显然，它们互相残杀的欲望并没有彻底根除。
Mais l'objectif politique, l'éradication du mouvement terroriste, est-il atteignable ?
但根除恐怖运动这一政治目标能够实现吗？
Mais par contre, on les a complètement éradiqués.
但另一方面，我们已经完全根除它们。
Eradiquer ces passoires aura aussi des effets bénéfiques sur le climat.
- 根除这些滤器也将对气候产生有益影响。
Dans le Var, les habitants se tournent vers des entreprises pour tenter d'éradiquer la cochenille.
在 Var，居求助于公司试图根除胭脂虫。
L'idée est d'essayer de stabiliser la population, mais on n'arrivera pas à les éradiquer.
- 这个想法是试图稳定人口，但我们无法根除它们。
En Syrie des maladies jusque là éradiquées ont revu le jour.
在叙利亚，在此之前已经根除的疾病已经看到了曙光。
Alors l’impression est forte et ineffaçable.
然后印象是强烈和不可根除的。
S'il est possible de réguler la prolifération du moustique-tigre, il est trop tard pour l'éradiquer.
- 如果可以控制虎蚊的繁殖，再根除它就来不及了。
Le département du Val-d'Oise a décidé d'employer de gros moyens pour les éradiquer.
Val-d'Oise 的部门决定用伟大的手段来根除它们。
Une éradication de la drogue qui s'accompagne d'une chasse aux toxicomanes.
- 根除毒品，同时追捕吸毒成瘾者。
Elle a pratiquement été éradiquée, elle a pratiquement disparu, dans le monde grâce à la vaccination.
它实际上已经被根除，它实际上已经消失了，在世界上多亏了疫苗接种。
L’Artemisia, une plante pour éradiquer le paludisme, éditions Actes Sud, « Domaine du possible » pour la collection.
青蒿，一种根除疟疾的植物，Actes Sud版本，" Domaine du possible" 为该系列。
A Salon-de-Provence, le trafic de drogue n'a pas été éradiqué, mais aucun point de vente fixe n'y est recensé.
- 在普罗旺斯地区萨隆， 毒品贩运尚未根除，但那里没有固定的销售点。
Elle fait partie de l' " ECPAT" . C'est une association qui lutte contre l'exploitation sexuelle des enfants.
它是" 根除儿童卖淫现象国际运动" 的一部分。这是一个反对对儿童进行性剥削的协会。
L'OEil du 20h s'est infiltré dans les gradins, au plus près de ces débordements que les autorités peinent à éradiquer.
晚上 8 点的眼睛已经渗透到看台上，尽可能接近当局正在努力根除的这些过度行为。
A plusieurs reprises par le passé, Israël a été en mesure de décapiter les groupes terroristes sans parvenir à les éradiquer.
过去，以色列曾多次斩首恐怖组织， 但未能成功根除。
Un test pour les nouvelles autorités, dont la politique répressive envers les Frères Musulmans et leurs partisans est parfois qualifiée " d'éradicatrice" ...
这是对新当局的考验，他们对穆斯林兄弟会及其支持者的镇压政策有时被描述为" 根除" 。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
个梦。
焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu 
9
集 
求助于公司试图
