P-S : Échec et pat, ce n'est que partie remise.

将您一军！棋只能延后了。

– Nos parties d'échecs me manquaient mon cher, vous me laissez entrer ?

“一直记挂棋，亲友。您不让进去吗？”

– Je n'aime pas ce froid qui s'est installé entre nous. Je vous l'ai dit, nos parties d'échecs me manquent.

“不希望之间变得这样冷冰冰。跟您说了，一直惦记棋呢。”

Du coup, ça me donne envie d’y jouer, surtout que je viens de voir une série Netflix qui s’appelle The Queen’s Gambit sur une fille qui joue aux échecs et ça m’a donné envie de m'y remettre.

想玩象棋，尤其是刚看了一部Netflix剧集，叫《女王棋》，讲是一个女孩下棋故事，这让想重新玩象棋。