Les « pluies acides » menacent de mort beaucoup de lacs et de forêts.

酸雨很大程度上威胁着湖泊和森林安全。

C'est pas étonnant, nos forêts disparaissent, alors des espèces disparaissent, c'est logique !

这不稀奇，我们森林消失了，空间也消失了，这是必然！

Il avait la haine contre les arbres de la forêt.

他讨厌森林里。

C'était l'hiver, dans une forêt du nord-est de la France.

那时是冬天，故事发生在法国东北部一片森林里。

Il fallut quitter les bois de Vergy.

该离开韦尔吉森林了。

Les larmes aux yeux, elle regardait vers les grand bois de la montagne.

她朝山上那片森林望，眼里充满了泪水。

Allez couper les foins dans les petits bois，Les gros bois, l'hiver sera froid.

快吧小林和大森林里干草割回来，冬天会很冷。

Cette forêt est pleine des souvenirs de Yann.

这片森林满是关于杨回忆。

Victoire! Les hommes regagnent la forêt pour retrouver leurs proches.

胜利！男人们重新找到森林来找回他们亲友。

Je hâtai le pas. Je ne pouvais mettre un nom à ces essences singulières.

我到森林近边，急着想知道这些特殊东西名称。

Au sortir de la forêt, le système orographique de la contrée avait apparu aux regards.

走出森林以后，山区形势就呈现在这群探险家眼前了。

Est-ce que nous les laisserons courir nos forêts, nos champs, nos prairies ?

难道让他们糟蹋我们森林、田地和农场吗？

Plus de fièvres intermittentes dans les régions que recouvrent les forêts de ces myrtacées.

现在凡是有桃金娘科森林地区，都没有疟疾了。

On n’a pas de secret dans mon bois sans que je m’en mêle.

在我森林中秘密，不会没有我份。”

Au-delà, des champs et des prairies s'étendaient, puis la forêt aux grands arbres, aux lacs profonds.

这是它从妈妈那儿学到一种语言。田野和牧场周围有些大森林，森林里有些很深池塘。

Le violon est né dans une grande forêt, là où vivait une jeune fille très belle.

小提琴是诞生在一片广阔森林里，在那里住着一位十分美丽年轻姑娘。

L’homme s’était effacé dans la forêt et dans le crépuscule.

那人已在光线矇眬森林中失了踪迹。

Une ambiance de forêt à portée de cuisine ! L'odeur de la mousse fraîche, les champignons !

厨房里一丝森林氛围！新鲜苔藓味道，蘑菇味道！

Ils se sont déjà efforcés d'aménager diverses artères du bois de Boulogne et du bois de Vincennes.

各部门已经加强行动，整治了布洛涅森林和文森森林一些主干道。

Et puis quoi de mieux qu'une belle forêt quand on a des secrets de fabrication à préserver.

还有什么比一片美丽森林更适合保护制造秘密地方。