Les participants ont évoqué le succès de l'utilisation de l'huile de coprah en remplacement du diesel dans certaines îles du Pacifique.

有人着重指,有太平洋岛屿成功地利用了子取代柴的例子。

L'utilisation fructueuse de l'huile de noix de coco en tant que substitut du gazole dans certaines îles du Pacifique a été soulignée.

他们强调指，有太平洋岛屿用子代替柴获得了成功。

La canne à sucre pourrait être utilisée pour la production d'éthanol, tandis que l'huile de noix de coco pourrait servir de substitut au diesel.

可将甘蔗用于生产乙醇，而子可充当柴替代品。

En outre, cela entraîne une réduction notable des émissions de dioxyde de soufre, qui dépend de la proportion de gazole dans le mélange.

瓦努阿图和马绍尔群岛等地（多在城市公交车中）利用子作为柴替代品，大大少了空气中的颗粒物含量，二氧化硫的含量也大幅下降，具体下降幅度取决于混合燃料中剩余柴的百分比。

L'Indonésie, la Malaisie et les Philippines envisagent de développer leur production de biogazole à partir de l'huile de palme et de l'huile de coco.

印度尼西亚、马来西亚和菲律宾正计划扩大以棕和子为原料的生物柴的产量。

Spécifications pour une variété d'espèces, y compris la réduction, au nom de beurre de cacao, la margarine, l'huile de palme, huile de noix de coco.

品种包括各种规格的起酥、代可可脂、人造奶、棕、子。

Il en existe déjà des exemples, notamment dans l'exportation d'huile de noix de coco et de savon, produits par un groupe de femmes du Samoa.

已有这方面的例子，包括口一群萨摩亚妇女生产的子和肥皂。

De plus, les femmes rurales ont agi pour s'assurer qu'elles ont accès aux technologies appropriées, qu'elles peuvent gérer et entretenir, telles que celles des techniques d'extraction directe de l'huile de noix de coco à partir de noix de coco fraîche.

此外，农村妇女还努力争取获得管理和维护技术，如用于从新鲜子中榨取子的技术。

Le recours à ce carburant à base d'huile de coprah et à l'énergie solaire dans des îles éloignées qui sont privées d'électricité a favorisé l'éclosion de très petites industries et entreprises, qui apportent des bienfaits aux localités et à l'économie.

缺少电力供应的偏远岛屿利用子燃料和太阳能促进了小企业和小商业的发展，给当地社区和经济带来了重大的利益。

Le rôle du secteur manufacturier est minime dans de nombreux États insulaires, conséquence d'une industrie peu diversifiée qui se limite, à peu de chose près, à la transformation des matières premières, notamment les produits à base de d'huile de coco.

在许多太平洋岛国，制造业部门所占份额甚微，这反映工业基础薄弱，主要限于包括子产品在内的初级产品加工。

Les femmes rurales ont été plus nombreuses que les hommes à faire fonctionner des coopératives pour la vente de leurs produits, en particulier de l'artisanat et plus récemment des produits agricoles traités tels que le miel et l'huile de la noix de coco.

更积极参加合作企业的农村妇女多于男子，她们参加这类企业是为了销售其产品，特别是手工艺品以及最近的农业加工产品，如：蜂蜜和子。